L'application Equel est actuellement en version bêta. Nos services évoluent rapidement et nous pouvons ajouter de nouvelles fonctionnalités ou supprimer celles existantes sans préavis.

Cet accord régit votre acquisition et votre utilisation de nos services dans notre application. En plus de cet Accord, lorsque Vous utilisez les services de médias sociaux liés à l'Application Equel (y compris LinkedIn, Mastodon ou Threads), Vous aurez également un accord d'utilisation avec eux, et leurs termes et conditions s'appliquent à Vous.

Si vous vous inscrivez à des services gratuits ou à un essai gratuit, les conditions applicables du présent accord régiront également ces services gratuits ou cet essai gratuit.

Si vous concluez le présent accord au nom d'une société ou d'une autre entité juridique, vous déclarez que vous avez le pouvoir de lier cette entité et ses sociétés affiliées aux termes et conditions du présent accord, auquel cas les termes « vous » ou « Votre » fera référence à cette entité et à toutes ses sociétés affiliées. 

Si vous ne disposez pas d'une telle autorité ou n'acceptez pas les termes et conditions du présent accord, vous ne devez pas accepter le présent accord et ne pouvez pas utiliser l'application et les services.

En acceptant cet accord, en cliquant sur une case indiquant votre acceptation ou, pour les services gratuits, en utilisant ces services, vous acceptez les termes de cet accord.

Cet Accord a été mis à jour pour la dernière fois le 17 janvier 2024. Il entre en vigueur entre Vous et Nous à partir du moment où Vous acceptez cet Accord.

« Contrat » désigne le présent Contrat-cadre d'abonnement.

« Nous », « Notre » ou « Notre » désigne Equel Oy, une société établie et enregistrée en Finlande le 27 septembre 2021, sous le numéro d'enregistrement commercial 3237268-5.

« Vous » ou « Votre » désigne une personne ayant créé un compte sur l'Application Equel. Dans le cas d'une personne physique acceptant le présent Contrat au nom d'une entité juridique, l'entité juridique pour laquelle vous acceptez le présent Contrat et ses sociétés affiliées.

« Utilisateur » désigne une personne physique ayant créé un compte sur l'Application Equel. Dans le cas d'une personne physique acceptant le présent Contrat au nom d'une personne morale, une personne physique qui est autorisée par Vous à utiliser Notre Application et nos Services, pour laquelle Vous avez acheté un abonnement (ou dans le cas de tout Service fourni par Nous gratuitement , pour qui un Service a été fourni) et à qui Vous (ou, le cas échéant, Nous) avons fourni un identifiant d'utilisateur et un mot de passe. Les utilisateurs peuvent inclure, par exemple, Vos employés, stagiaires et consultants travaillant pour Vous.

« Société affiliée » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec l'entité concernée. « Contrôle », aux fins de cette définition, désigne la propriété ou le contrôle direct ou indirect de plus de 501 TP3T des droits de vote de l'entité concernée.

« Application » désigne nos applications logicielles exécutées sur des navigateurs, des environnements de bureau et mobiles, qui exécutent des fonctions spécifiques pour l'utilisateur, à travers lesquelles nos services sont rendus disponibles sous la marque Equel.

« Services » désigne les produits et services au sein de notre Application auxquels vous avez souscrit ou qui vous ont été fournis gratuitement ou dans le cadre d'un essai gratuit.

« Services bêta » désigne les services ou fonctionnalités qui peuvent être mis à votre disposition pour essayer sans frais supplémentaires, clairement désignés comme bêta, pilote ou par une description similaire.

« Services gratuits » désigne les services que nous mettons gratuitement à votre disposition. Les Services gratuits excluent les Services proposés en essai gratuit et les Services achetés.

« Services achetés » désigne les services que vous ou votre affilié achetez, à distinguer des services gratuits ou de ceux fournis sur la base d'un essai gratuit.

« Essai gratuit » désigne les Services achetés que Nous mettons à votre disposition exceptionnellement gratuitement pendant une période déterminée.

« Contenu » désigne nos documents mis à disposition dans le cadre des services ou autrement sur la plate-forme (par exemple, les brouillons de publication générés).

« Documentation » désigne les guides et politiques d'utilisation applicables, tels que mis à jour de temps à autre, accessibles dans l'Application.

« Matériel utilisateur » désigne la documentation et d'autres éléments (tels que, mais sans s'y limiter, des photos et des vidéos) téléchargés sur la Plateforme par vous et vos utilisateurs.

« Vos données » désigne les données et informations électroniques soumises par ou pour vous à l'application ou générées lors de votre utilisation de l'application et des services, à l'exclusion du matériel utilisateur.

« Application non-Equel » désigne un logiciel, un service ou une autre application qui vous est fourni par un tiers via les Services.

« Code malveillant » désigne le code, les fichiers, les scripts, les agents ou les programmes destinés à nuire, y compris, par exemple, les virus, les vers et les chevaux de Troie.

« Force Majeure » désigne des circonstances indépendantes de Notre contrôle raisonnable, y compris, sans s'y limiter, les actions du gouvernement, les accidents, les incendies, les épidémies, les pandémies, les conflits de travail, les guerres, les pannes d'électricité ou de télécommunications, la panne ou le retard du fournisseur de services Internet, ou les attaques par déni de service.

2.1. Prestations gratuites

Nous pouvons mettre à votre disposition des services gratuits. L'utilisation de nos services gratuits est soumise aux termes et conditions du présent accord. En cas de conflit entre la présente section 2.1 (Services gratuits) et toute autre partie du présent accord, cette section prévaudra. Les éventuels services gratuits vous sont fournis sans frais dans la limite de certaines limites définies dans la documentation pertinente.

Vous acceptez que nous puissions, à notre seule discrétion et pour quelque raison que ce soit, mettre fin à votre accès aux services gratuits. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès aux services gratuits puisse se faire sans préavis, et vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous ou tout tiers pour une telle résiliation. 

Vous êtes seul responsable de l’exportation de vos données depuis les services gratuits avant que votre accès aux services gratuits ne soit résilié, sauf si la loi l’exige.

NONOBSTANT LES SECTIONS 9 (REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET EXCLUSIONS) ET 10.1 (INDEMNISATION DE NOTRE PART), LES SERVICES GRATUITS SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE ET NOUS N'AVONS AUCUNE OBLIGATION D'INDEMNISATION CONCERNANT LES SERVICES GRATUITS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NOUS ET NOS FILIALES ET NOS CONCÉDANTS DE LICENCES ET PARTENAIRES NE VOUS DÉCLARENT NI NE VOUS GARANTISSONS PAS QUE : (A) VOTRE UTILISATION DES SERVICES GRATUITS RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (B) VOTRE UTILISATION DES SERVICES GRATUITS SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNS, SÉCURISÉS OU EXEMPT D'ERREURS, ET (C) LES DONNÉES D'UTILISATION FOURNIES PAR LES SERVICES GRATUITS SERONT EXACTES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DE LA SECTION 11 (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ), VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE EN VERTU DE CET ACCORD ENVERS NOUS ET NOS AFFILIÉS POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES GRATUITS, DE TOUTE VIOLATION DE VOTRE PART AU PRÉSENT ACCORD ET DE TOUT VOS OBLIGATIONS D’INDEMNISATION CI-DESSOUS.

2.2. Essai gratuit

Si vous vous inscrivez dans l'application pour un essai gratuit, nous mettrons à votre disposition un ou plusieurs services à titre d'essai gratuitement jusqu'à la première des dates suivantes : (a) la fin de la période d'essai gratuit pour laquelle vous vous êtes inscrit pour utiliser le service applicable. Service(s), ou (b) la date de début de tout abonnement au Service acheté commandé par Vous pour ce(s) Service(s), ou (c) la résiliation par Nous à notre seule discrétion. Des conditions générales d'essai supplémentaires peuvent apparaître avec l'inscription à l'essai gratuit. Tous les termes et conditions supplémentaires sont incorporés dans le présent accord par référence et sont juridiquement contraignants.

VOS DONNÉES QUE VOUS SAISISSEZ DANS L'APPLICATION ET TOUTES PERSONNALISATIONS APPORTÉES AUX SERVICES PAR OU POUR VOUS PENDANT VOTRE ESSAI GRATUIT SERONT PERMANENTEMENT PERMANENTES À MOINS QUE VOUS ACHETER UN ABONNEMENT AUX MÊMES SERVICES QUE CEUX COUVERTS PAR L'ESSAI, ACHETER LES SERVICES AMÉLIORÉS APPLICABLES OU EXPORTER CES DONNÉES, AVANT LA FIN DE LA PÉRIODE D'ESSAI. VOUS NE POUVEZ PAS TRANSFÉRER LES DONNÉES SAISIES OU LES PERSONNALISATIONS RÉALISÉES PENDANT L'ESSAI GRATUIT VERS UN SERVICE QUI SERAIT UN DÉGRADÉ PAR RAPPORT À CELUI COUVERT PAR L'ESSAI ; PAR CONSÉQUENT, SI VOUS ACHETEZ UN SERVICE QUI SERAIT UN DÉGRADÉ PAR RAPPORT À CELUI COUVERT PAR L'ESSAI, VOUS DEVEZ EXPORTER VOS DONNÉES AVANT LA FIN DE LA PÉRIODE D'ESSAI, SANS QUE VOS DONNÉES SERONT PERMANENTES PERMANENTES.

NONOBSTANT LES ARTICLES 9 (REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET EXCLUSIONS DE NON-RESPONSABILITÉ) ET 10.1 (INDEMNISATION DE VOTRE PART), PENDANT L'ESSAI GRATUIT, LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE ET EQUEL N'A AUCUNE OBLIGATION D'INDEMNISATION CONCERNANT LES SERVICES POUR LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE . SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, EQUEL, SES FILIALES ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE VOUS DÉCLARENT NI NE VOUS GARANTISSENT PAS QUE : (A) VOTRE UTILISATION DES SERVICES PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (B) VOTRE UTILISATION DES SERVICES PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE LA PÉRIODE D'ESSAI SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU EXEMPT D'ERREUR, ET (C) LES DONNÉES D'UTILISATION FOURNIES PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUIT SERONT EXACTES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DE LA SECTION 11 (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ), VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD ENVERS EQUEL ET SES FILIALES POUR TOUT DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE, TOUTE VIOLATION DE VOTRE PART À CE ACCORD ET TOUTES DE VOS OBLIGATIONS D’INDEMNISATION CI-DESSOUS LES PRÉSENTES.

3.1. Fourniture de services achetés

Nous (a) mettrons les services et le contenu à votre disposition conformément au présent accord, (b) vous fournirons une assistance standard applicable et une assistance communautaire pour les services achetés sans frais supplémentaires, (c) déploierons des efforts commercialement raisonnables pour rendre le service en ligne Services achetés disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à l'exception (i) des temps d'arrêt planifiés (dont nous vous informerons à l'avance par voie électronique), et (ii) de toute indisponibilité causée par un cas de force majeure.

3.2. Services bêta

Nous pouvons mettre gratuitement à votre disposition les services bêta. Les services bêta peuvent être soumis à des conditions supplémentaires. Nous pouvons interrompre les services bêta à tout moment, à notre seule discrétion, et décider de ne pas les rendre généralement disponibles. Nous ne serons pas responsables de tout préjudice ou dommage découlant de ou en relation avec un service bêta.

Votre utilisation des services bêta est volontaire. Les services bêta sont destinés à des fins d'évaluation et non à une utilisation en production, et peuvent ne pas être pris en charge. Les Services bêta ne sont pas considérés comme des « Services » au sens du présent Contrat. Cependant, toutes les restrictions, nos réserves de droits et vos obligations concernant les services s'appliqueront également à votre utilisation éventuelle des services bêta.

Sauf indication contraire, toute période d'essai des services bêta expirera à la date de fin de la période d'essai désignée ou à la date à laquelle une version des services bêta devient généralement disponible, selon la première éventualité, sans la désignation de services bêta applicable.

3.3. Protection de vos données

Nous maintiendrons des mesures de protection administratives, techniques et physiques pour la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l'intégrité de vos données, comme décrit dans notre politique de confidentialité. Ces garanties comprendront, sans toutefois s'y limiter, des mesures visant à empêcher l'accès, l'utilisation ou la divulgation de vos données par notre personnel, sauf (a) pour fournir les services achetés et prévenir ou résoudre des problèmes de service ou techniques, (b) lorsque nous y sommes obligés. par la loi conformément à la section 8.2 (Divulgation obligatoire) ci-dessous, ou (c) comme vous l'autorisez expressément.

Dans la mesure où nous traitons des données personnelles (telles que définies dans notre politique de confidentialité), en votre nom, dans le cadre de la fourniture des services, les conditions de l'addendum sur le traitement des données sur https://equelsocial.com/dpa-data-processing- accord (« DPA »), qui sont incorporés aux présentes par référence, s’appliqueront et les parties acceptent de se conformer à ces conditions.

3.4. Notre personnel

Nous serons responsables de la performance de notre personnel et de son respect de nos obligations en vertu du présent accord, sauf indication contraire dans le présent accord.

4.1. Limites d'utilisation

Les services et le contenu peuvent être soumis à des limites et restrictions d'utilisation. Sauf indication contraire, vous ne pouvez pas partager votre mot de passe avec d'autres.

Si vous dépassez une limite d'utilisation contractuelle éventuellement spécifiée dans votre service, nous pouvons travailler avec vous pour chercher à réduire votre utilisation afin qu'elle soit conforme à cette limite. Si, malgré nos efforts, vous ne pouvez pas ou ne voulez pas respecter une limite d'utilisation contractuelle, vous exécuterez une commande pour des quantités supplémentaires de services ou de contenu applicables dans les plus brefs délais à notre demande et paierez toute facture pour une utilisation excessive conformément à la section 6.2 (Facturation et paiement).

4.2. vos responsabilités

Vous serez

1. a) être responsable de votre conformité et de celle de vos utilisateurs avec le présent accord et la documentation,
2. b) fournir pour votre compte le même nom que celui que vous utilisez au quotidien, ainsi que des informations précises vous concernant,
3. c) créer un seul compte personnel, le Votre,
4. d) être responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité de vos données et de votre matériel, de la manière dont vous avez acquis vos données et de votre utilisation de vos données et de votre matériel avec nos services,
5. e) déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l’accès ou l’utilisation non autorisés des Services et du Contenu et nous informer rapidement de tout accès ou utilisation non autorisé,
6. f) utiliser les services et le contenu uniquement conformément au présent accord, à la documentation, aux règles de la communauté et aux lois applicables, aux réglementations gouvernementales et à la sécurité des données de votre entité et aux autres politiques possibles, et
7. g) respecter les conditions générales supplémentaires des plateformes de médias sociaux.

4.3. Restrictions d'utilisation

Tu ne vas pas

1. a) mettre tout Service ou Contenu à la disposition de toute personne autre que les Utilisateurs, ou utiliser tout Service ou Contenu au profit de toute personne autre que Vous, sauf indication contraire expresse dans une Commande ou dans la Documentation,
2. b) vendre, revendre, concéder sous licence, sous-licence, distribuer, mettre à disposition, louer ou louer tout Service ou Contenu,
3. c) permettre l'accès direct ou indirect à ou l'utilisation de tout service ou contenu d'une manière qui contourne une limite d'utilisation contractuelle, ou accéder ou utiliser l'une de nos propriétés intellectuelles, sauf dans la mesure permise par le présent accord ou la documentation,
4. d) envoyer du spam sous forme d'e-mails en masse (vous devez être en mesure de pointer vers un formulaire d'inscription ou de montrer d'autres preuves de consentement pour tout e-mail commercial ou marketing que vous envoyez, si la législation applicable l'exige),
5. e) interférer avec ou perturber l'intégrité ou la performance de tout Service ou des données tierces contenues dans celui-ci,
6. f) utiliser un Service pour stocker ou transmettre du matériel contrefait, diffamatoire ou autrement illégal ou délictueux, ou pour stocker ou transmettre du matériel en violation des droits de confidentialité de tiers,
7. g) utiliser un Service pour stocker ou transmettre du Code malveillant,
8. h) tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout service ou contenu,
9. i) modifier, copier ou créer des œuvres dérivées basées sur un service ou toute partie, caractéristique, fonction ou interface utilisateur de celui-ci,
10. j) copier le Contenu, sauf dans la mesure permise par les présentes ou dans la Documentation,
11. k) encadrer ou refléter toute partie de tout service ou contenu, ou
12. l) désassembler, procéder à une ingénierie inverse ou décompiler un service ou un contenu, ou y accéder pour (1) créer un produit ou un service compétitif, (2) créer un produit ou un service en utilisant des idées, des fonctionnalités, des fonctions ou des graphiques similaires du service, ( 3) copier toutes les idées, caractéristiques, fonctions ou graphiques du Service ou (4) déterminer si les Services entrent dans le champ d'application d'un brevet.
13. m) créer un compte si vous avez moins de 13 ans,
14. n) créer un nouveau compte sans notre approbation écrite si votre compte précédent a été supprimé de l'application pour violation du présent accord.
15. o) utiliser à mauvais escient tout canal de signalement, de signalement, de contestation ou d'appel, par exemple en effectuant des rapports ou des appels frauduleux, en double ou sans fondement.

Toute utilisation des Services en violation du présent Accord ou de la Documentation par Vous ou par les Utilisateurs et qui, à notre avis, menace la sécurité, l'intégrité ou la disponibilité des Services peut entraîner Notre suspension immédiate des Services. Nous ferons cependant des efforts commercialement raisonnables dans les circonstances pour vous fournir un préavis et une opportunité de remédier à une telle violation ou menace avant une telle suspension.

4.4. Suppression du contenu

 Si un concédant de licence ou un autre tiers nous demande de supprimer du contenu ou de recevoir des informations selon lesquelles le contenu qui vous est fourni pourrait enfreindre la loi applicable ou les droits de tiers, nous pouvons supprimer ce contenu de votre compte.

Si d'autres utilisateurs de l'application Equel signalent votre contenu pour violation, discours de haine ou indécence, nous examinerons le contenu et pourrons le supprimer à notre seule discrétion. Si d'autres utilisateurs signalent votre contenu à plusieurs reprises, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte.

4.5. Conditions particulières pour la messagerie au sein du Service

Nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s'envoyer des messages dans l'Application dans le cadre de Nos Services (y compris, mais sans s'y limiter, des textes, des images, des vidéos et des messages vocaux). En plus des termes du Contrat des présentes, des conditions spécifiques supplémentaires s'appliquent lorsque l'Utilisateur commence à utiliser les Services de messagerie.

Les services de messagerie incluent la possibilité d'envoyer des messages individuels, de créer des groupes et d'envoyer des messages entre plusieurs utilisateurs simultanément dans ces groupes. Les restrictions générales relatives aux utilisateurs de la section 4.3 s'appliquent également à la création et à l'envoi de messages à d'autres utilisateurs.

Le créateur d'un groupe de messagerie et les autres administrateurs nommés ont le droit de supprimer les messages du groupe. Nous ne sommes pas responsables du stockage d'une copie de ces messages supprimés. De plus, tout utilisateur disposant de droits d'administrateur peut décider quels autres utilisateurs approuver pour rejoindre un groupe. Les administrateurs peuvent également supprimer d'autres utilisateurs de ces groupes. Nous ne sommes ni responsables ni responsables des actions de l'utilisateur disposant de droits d'administrateur ou d'autres utilisateurs utilisant les services de messagerie.

Nous travaillons dur pour fournir le meilleur service de messagerie possible. Cependant, nous ne pouvons garantir aucun niveau minimum de qualité de service et ne garantissons pas que nos services de messagerie fonctionneront toujours sans erreurs, interruptions ou retards.

Nous exploitons des systèmes pour améliorer constamment notre capacité à détecter les menaces, les incidents ou les vulnérabilités susceptibles de nuire à la convivialité et à la sécurité de notre service. Si nous prenons connaissance d'une telle activité, nous prendrons les mesures appropriées, telles que la suppression de cette activité ou le contact avec les autorités chargées de l'application de la loi.

Nous pouvons modifier, suspendre ou mettre fin à votre accès ou à votre utilisation de nos services de messagerie pour les raisons décrites dans le présent accord.

5.1. Applications non-Equel et vos données

Si vous choisissez d'utiliser une application non-Equel avec notre application et nos services, vous nous autorisez à autoriser l'application non-Equel et son fournisseur à accéder à vos données et à votre matériel comme requis pour l'interfonctionnement de cette application non-Equel avec le service. . Nous ne sommes pas responsables de toute divulgation, modification ou suppression de vos données ou de votre matériel résultant de l'accès par une telle application non-Equel ou son fournisseur.

5.2. Interopérabilité avec les applications non-Equel

Les Services peuvent contenir des fonctionnalités conçues pour interagir avec des applications non-Equel. Pour utiliser ces fonctionnalités, vous devrez peut-être obtenir l'accès à ces applications non-Equel auprès de leurs fournisseurs et devrez peut-être nous accorder l'accès à votre (vos) compte(s) sur ces applications non-Equel. 

Nous ne pouvons pas garantir la disponibilité continue de ces fonctionnalités du Service. Nous pouvons cesser de les fournir sans vous donner droit à un quelconque remboursement ou autre compensation si, par exemple, et sans limitation, le fournisseur d'une application non-Equel cesse de rendre l'application non-Equel disponible pour une interopérabilité avec les fonctionnalités du service correspondantes dans un manière acceptable pour nous.

6.1. Frais

Vous paierez tous les frais spécifiés dans l’abonnement aux Services. Sauf indication contraire dans les présentes, (i) les frais sont basés sur les services et le contenu achetés et non sur l'utilisation réelle, (ii) les obligations de paiement ne sont pas annulables et les frais payés ne sont pas remboursables, et (iii) le niveau de service choisi ne peut pas être diminué. pendant la durée de souscription concernée.

6.2. Facturation et paiement

Vous nous fournirez des informations de carte de crédit valides et mises à jour ou un bon de commande valide ou un autre document raisonnablement acceptable pour nous. Si vous nous fournissez des informations de carte de crédit, vous nous autorisez à débiter cette carte de crédit pour tous les services achetés. Ces frais doivent être facturés à l’avance, soit mensuellement, soit selon toute fréquence de facturation différente choisie.

S'il est précisé dans l'abonnement que le paiement s'effectuera par un mode autre qu'une carte de crédit, Nous ou notre partenaire de traitement des paiements Vous facturerons à l'avance. Vous êtes responsable de nous fournir des informations de facturation et de contact complètes et exactes et de nous informer de toute modification apportée à ces informations.

6.3. Frais en souffrance

Si un montant facturé ne nous parvient pas à la date d'échéance, sans limiter nos droits ou recours, (a) ces frais peuvent donner lieu à des intérêts de retard au taux de 10 % du solde impayé par mois, ou au taux maximum autorisé par loi, selon la valeur la plus élevée, et/ou (b) Nous pouvons conditionner les abonnements futurs et leurs renouvellements à des conditions de paiement plus courtes que celles spécifiées à la Section 6.2 (Facturation et paiement).

6.4. Suspension du service et accélération

Si un montant que vous devez en vertu du présent accord ou de tout autre accord pour les services est en retard de 14 jours ou plus (ou de 7 jours ou plus en retard dans le cas de montants que vous nous avez autorisés à facturer sur votre carte de crédit), nous pouvons, sans limitation Nos autres droits et recours, accélèrent vos obligations de frais impayés en vertu de ces accords afin que toutes ces obligations deviennent immédiatement exigibles et payables, et suspendent nos services jusqu'à ce que ces montants soient payés intégralement. Sauf pour les clients payant par carte de crédit ou par prélèvement automatique dont le paiement a été refusé, nous vous donnerons un préavis d'au moins 10 jours indiquant que votre compte est en souffrance, conformément à la section 13.1 (Mode de notification) pour les avis de facturation, avant suspendre les Services qui vous sont fournis.

6.5. Litiges de paiement

Nous n'exercerons pas nos droits en vertu de l'article 6.3 (Frais de retard) ou 6.4 (Suspension du service et accélération) ci-dessus si vous contestez les frais applicables de manière raisonnable et de bonne foi et si vous coopérez avec diligence pour résoudre le litige.

6.6. Impôts

Les taxes, prélèvements, droits ou cotisations gouvernementales similaires de toute nature applicables, y compris, par exemple, les taxes sur la valeur ajoutée, les ventes, l'utilisation ou les retenues à la source, imposables par quelque juridiction que ce soit (collectivement, les « Taxes ») seront ajoutés aux frais facturés. Vous êtes responsable du paiement de toutes les taxes associées à vos achats ci-dessous.

Si nous avons l'obligation légale de payer ou de collecter les taxes dont vous êtes responsable en vertu de la présente section 6.6, nous vous facturerons et vous paierez ce montant à moins que vous ne nous fournissiez un certificat d'exonération fiscale valide autorisé par l'autorité fiscale compétente.

Pour plus de clarté, nous sommes seuls responsables des impôts qui nous sont imposés en fonction de nos revenus, de nos biens et de nos employés.

7.1. Réserve de droits

Sous réserve des droits limités expressément accordés ci-dessous, nous et nos sociétés affiliées, nos partenaires et autres concédants de licence réservons tous nos/leurs droits, titres et intérêts dans et sur les services et le contenu, y compris tous nos/leurs droits de propriété intellectuelle associés. . Aucun droit ne vous est accordé en vertu des présentes autres que ceux expressément énoncés dans les présentes.

7.2. Accès et utilisation du contenu

Vous avez le droit d'accéder et d'utiliser le contenu applicable sous réserve des termes du présent accord et de la documentation.

7.3. Licence d'utilisation de vos données et de votre matériel

Vous nous accordez, ainsi qu'à nos sociétés affiliées et aux partenaires et sous-traitants concernés, une licence mondiale d'une durée limitée pour stocker, copier, afficher, traiter et utiliser vos données et éléments d'utilisateur, chacun dans la mesure raisonnablement nécessaire pour que nous puissions fournir et garantir une bonne qualité. l’exploitation de nos applications et services et des systèmes associés à la suite du présent accord. Sous réserve des licences limitées accordées ici, nous n'acquérons aucun droit, titre ou intérêt de votre part ou de vos concédants de licence en vertu du présent accord sur vos données ou matériels utilisateur.

En outre, pendant la durée du présent Accord, nous pouvons utiliser vos données et votre matériel utilisateur pour créer une valeur ajoutée pour vous sous la forme d'analyses de données, de recommandations et de prédictions et pour le développement ultérieur de nos services.

Vos Données créent des effets permanents sur Nos algorithmes d’apprentissage automatique. Nous continuons à utiliser ces données dérivées générées à partir de vos données après la durée du présent accord.

7.4. Licence d'utilisation des commentaires

Vous nous accordez, ainsi qu'à nos sociétés affiliées, une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable et libre de droits pour utiliser et intégrer dans nos services et ceux de nos sociétés affiliées toute suggestion, demande d'amélioration, recommandation, correction ou autre commentaire fourni par vous ou par les utilisateurs concernant le fonctionnement de nos services ou de ceux de nos sociétés affiliées.

8.1. Définition des informations confidentielles

« Informations confidentielles » désigne toutes les informations divulguées par une partie (« Partie divulgatrice ») à l'autre partie (« Partie réceptrice »), que ce soit oralement ou par écrit, qui sont désignées comme confidentielles ou qui devraient raisonnablement être considérées comme confidentielles étant donné les la nature de l’information et les circonstances de sa divulgation. Vos informations confidentielles incluent vos données et votre matériel utilisateur ; Nos informations confidentielles comprennent l'application, les services et le contenu ; et les informations confidentielles de chaque partie comprennent les plans commerciaux et marketing, les informations technologiques et techniques, les plans et conceptions de produits, ainsi que les processus commerciaux divulgués par cette partie.

Toutefois, les informations confidentielles n'incluent aucune information qui (i) est ou devient généralement connue du public sans violation d'une obligation due à la partie divulgatrice, (ii) était connue de la partie réceptrice avant sa divulgation par la partie divulgatrice sans violation de toute obligation due à la partie divulgatrice, (iii) est reçue d'un tiers sans violation d'une obligation due à la partie divulgatrice, ou (iv) a été développée de manière indépendante par la partie réceptrice.

La partie réceptrice fera preuve du même degré de soin qu'elle utilise pour protéger la confidentialité de ses propres informations confidentielles de même type (mais pas moins qu'un soin raisonnable) pour (i) n'utiliser aucune information confidentielle de la partie divulgatrice à des fins extérieures. la portée du présent Accord et (ii) sauf autorisation écrite contraire de la Partie divulgatrice, limiter l'accès aux Informations confidentielles de la Partie divulgatrice à ceux de ses employés, partenaires et autres sous-traitants et de ceux de ses sociétés affiliées qui ont besoin de cet accès à des fins cohérentes. avec le présent Accord et qui ont signé des accords de confidentialité avec Nous et la Partie réceptrice contenant des protections non moins matériellement moins protectrices des Informations confidentielles que celles contenues dans les présentes.

Aucune des parties ne divulguera les termes d'un accord supplémentaire spécifique à un client à un tiers autre que ses sociétés affiliées, sous-traitants, conseillers juridiques et comptables sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, à condition que la partie qui fait une telle divulgation à sa société affiliée, les sous-traitants, conseillers juridiques ou comptables resteront responsables du respect par ces sociétés affiliées, sous-traitants, conseillers juridiques ou comptables de cette section « Confidentialité ».

8.2. Divulgation forcée

La partie réceptrice peut divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans la mesure où la loi l'y oblige, à condition que la partie réceptrice donne à la partie divulgatrice un préavis préalable de la divulgation forcée (dans la mesure permise par la loi) et une assistance raisonnable, à la partie divulgatrice. frais, si la Partie divulgatrice souhaite contester la divulgation.

Si la partie réceptrice est contrainte par la loi de divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans le cadre d'une procédure civile à laquelle la partie divulgatrice est partie, et que la partie divulgatrice ne conteste pas la divulgation, la partie divulgatrice remboursera à la partie réceptrice ses un coût raisonnable pour compiler et fournir un accès sécurisé à ces informations confidentielles.

8.3. Références et témoignages clients

Indépendamment des obligations de confidentialité spécifiées ci-dessus, nous pouvons vous utiliser comme référence client publique dans notre marketing et nos communications lorsque vous avez utilisé l'un des services gratuits ou des services achetés. La référence client peut révéler que vous êtes ou avez été un client enregistré de l’application et des services. Nous pouvons vous contacter pour convenir d’un témoignage client plus détaillé.

9.1. Représentations

Chaque partie déclare avoir valablement conclu le présent Contrat et dispose du pouvoir légal pour le faire.

9.2. Nos garanties

Nous garantissons que pendant une durée d'abonnement applicable (a) le présent Contrat, la Documentation décrira avec précision les garanties administratives, physiques et techniques applicables pour la protection de la sécurité, de la confidentialité et de l'intégrité de vos données, (b) Nous ne diminuerons pas matériellement la sécurité globale des Services, (c) les Services fonctionneront sensiblement conformément à la Documentation applicable, et (d) sous réserve de la section « Intégration avec des applications non-Equel » ci-dessus, nous ne diminuerons pas matériellement la fonctionnalité globale de l'Application. .

Pour toute violation d'une garantie ci-dessus, vos recours exclusifs sont ceux décrits dans les sections « Résiliation » et « Remboursement ou paiement en cas de résiliation » ci-dessous.

9.3. Avis de non-responsabilité

SAUF DISPOSITION EXPRESSE DES PRÉSENTES, AUCUNE PARTIE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, ET CHAQUE PARTIE DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE. LE CONTENU ET LES SERVICES BÊTA SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », EXCLUSIF DE TOUTE GARANTIE QUELQUE QUE CE SOIT. CHAQUE PARTIE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATIONS D'INDEMNISATION POUR TOUT PRÉJUDICE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR DES FOURNISSEURS D'HÉBERGEMENT TIERS.

10.1. Indemnisation par nous

Nous vous défendrons contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure intentée ou intentée contre vous par un tiers alléguant que notre application viole ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers (une « réclamation contre vous »), et vous indemniserons de tous dommages, honoraires d'avocat et frais finalement accordés contre vous à la suite d'une réclamation contre vous, ou pour les montants payés par vous dans le cadre d'un règlement approuvé par nous par écrit, à la suite d'une réclamation contre vous, à condition que vous

a) nous aviser rapidement par écrit de la réclamation contre vous,

b) nous donner le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation contre vous (sauf que nous ne pouvons régler aucune réclamation contre vous à moins qu'elle ne vous libère inconditionnellement de toute responsabilité), et

c) Nous fournir toute l'assistance raisonnable, à nos frais.

Si nous recevons des informations sur une réclamation pour violation ou détournement de fonds liée à notre application, nous pouvons, à notre discrétion

a) modifier l'Application à nos frais afin qu'elle ne soit plus considérée comme une violation ou un détournement, sans violer nos garanties sous « Nos garanties » ci-dessus, ou

b) autrement permettre votre utilisation continue des services.

Les obligations de défense et d’indemnisation ci-dessus ne s’appliquent pas si

a) l'allégation n'indique pas avec précision que notre demande constitue la base de la réclamation contre vous ;

b) une réclamation contre vous découle de l'utilisation de notre application ou de la combinaison de nos services ou de toute partie de ceux-ci avec des logiciels, du matériel, des données ou des processus non fournis par nous, si notre application ou son utilisation ne constituerait pas une violation sans une telle combinaison ; ou

c) une réclamation contre vous découle du matériel utilisateur, de vos données, d'une application non-Equel ou de votre utilisation de l'application ou des services en violation du présent accord ou de la documentation.

10.2. Indemnisation par vous

Vous nous défendrez ainsi que nos sociétés affiliées contre toute réclamation, demande, poursuite ou procédure intentée ou intentée contre nous par un tiers alléguant que

a) l'une de vos données ou votre utilisation de vos données avec nos services,

b) tout matériel utilisateur ou votre utilisation du matériel utilisateur avec nos services,

c) une application non-Equel fournie par vous, ou

d) la combinaison d'une application non-Equel fournie par vous et utilisée avec notre application,

enfreint ou détourne les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, ou découlant de votre utilisation de l'application ou du contenu de manière illégale ou en violation de l'accord ou de la documentation (chacune étant une « réclamation contre nous »), et vous nous indemniserez de tout les dommages, honoraires d'avocat et frais finalement accordés contre nous à la suite de, ou pour tout montant payé par nous dans le cadre d'un règlement approuvé par vous par écrit, d'une réclamation contre nous, à condition que nous

a) vous donner rapidement un avis écrit de la réclamation contre nous,

b) vous donner le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation contre nous (sauf que vous ne pouvez régler aucune réclamation contre nous à moins qu'elle ne nous libère inconditionnellement de toute responsabilité), et

c) Vous apporter toute assistance raisonnable, à vos frais.

10.3. Remède exclusif

Cette section 10 énonce la seule responsabilité de la partie indemnisante et le recours exclusif de la partie indemnisée contre l'autre partie pour tout type de réclamation décrite dans cette section 10.

Pour être valable et opposable, toute réclamation en dommages-intérêts à notre encontre doit être formulée dans un délai d'un mois à compter de la date à laquelle le dommage a été ou aurait dû raisonnablement être constaté par Vous et, en toutes circonstances, au plus tard dans un délai de 3 mois à compter de l'événement dommageable.

EN AUCUN CAS AUCUNE PARTIE OU SES AFFILIÉS NE SERONT RESPONSABLES DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD POUR TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE GOODWILL OU DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, DE COUVERTURE, D'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU DE DOMMAGES PUNITIFS, QU'IL S'agisse d'une ACTION EST CONTRACTUEL OU DÉLIT ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, MÊME SI UNE PARTIE OU SES AFFILIÉS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU SI LE RECOURS D'UNE PARTIE OU DE SES AFFILIÉS MANQUE AUTREMENT SON OBJECTIF ESSENTIEL. LA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ PRÉCÉDENTE NE S’APPLIQUERA PAS DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI.

EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE, AINSI QUE TOUS NOS AFFILIÉS DÉCOULANT DE OU LIÉES À CET ACCORD, NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT TOTAL PAYÉ PAR VOUS ET VOS AFFILIÉS CI-DESSOUS POUR LES SERVICES DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ DANS LES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LE PREMIER INCIDENT. D'où découle la responsabilité. LA LIMITATION PRÉCÉDENTE S'APPLIQUERA QU'UNE ACTION SOIT CONTRACTUELLE OU DÉLIT ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, MAIS NE LIMITERA PAS VOS OBLIGATIONS DE PAIEMENT ET CELLES DE VOS FILIALES EN VERTU DE LA SECTION « FRAIS ET PAIEMENT » CI-DESSUS.

EN AUCUN CAS NOUS N'AURONS UNE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD POUR TOUT DOMMAGE CAUSÉ PAR LE CONTENU, LES PERFORMANCES ET LA LIVRAISON DE NOS PARTENAIRES.

12.1. Durée de l'accord

Le présent Contrat commence à la date à laquelle Vous l’acceptez pour la première fois et se poursuit jusqu’à sa résiliation conformément au présent Contrat. Le présent Contrat est toujours valable jusqu'à la fin d'une durée souscrite des Services achetés, à moins que nous ne résiliions le Contrat pour un motif valable.

12.2. Résiliation pour commodité

Une partie peut résilier le présent Contrat moyennant un préavis écrit de 30 jours ou une autre méthode de notification de résiliation disponible dans le Service.

12.3. Licenciement pour cause

Une partie peut résilier le présent Accord pour un motif valable (i) moyennant un préavis écrit de 30 jours à l'autre partie d'une violation substantielle si cette violation n'est toujours pas corrigée à l'expiration de cette période, ou (ii) si l'autre partie fait l'objet d'une requête. en faillite ou dans toute autre procédure relative à l'insolvabilité, à la mise sous séquestre, à la liquidation ou à la cession au profit des créanciers.

12.4. Remboursement ou paiement à la résiliation

Tous les frais payables par vous en vertu du présent accord ne sont pas remboursables par nous, à l'exclusion des frais pour les services dans le cas où le présent accord est résilié pour une cause qui nous est imputable. Dans un tel cas, nous vous rembourserons une partie des frais pour la période postérieure à la date effective de la résiliation. Pour plus de clarté, en aucun cas la résiliation du présent Contrat ne vous libérera de votre obligation de payer les frais payables pour la période précédant la date d'entrée en vigueur de la résiliation.

12.5. Portabilité et suppression de vos données

À votre demande dans les 30 jours suivant la date effective de résiliation ou d'expiration du présent Contrat, nous mettrons vos données à votre disposition pour exportation ou téléchargement, comme prévu dans la Documentation. Après cette période de 30 jours, nous n'aurons aucune obligation de conserver ou de fournir vos données et, comme indiqué dans la documentation, nous supprimerons ou détruirons par la suite toutes les copies de vos données dans nos systèmes ou autrement en notre possession ou sous notre contrôle, sauf accord contraire. dans le présent accord ou légalement interdit.

12.6. Dispositions survivantes

Les sections intitulées « Services gratuits et essai gratuit », « Frais et paiement des services achetés », « Droits de propriété et licences », « Confidentialité et références clients », « Représentations, garanties et clauses de non-responsabilité », « Indemnisation mutuelle », « Limitation des Responsabilité », « Durée et résiliation », « Avis, loi applicable et juridiction » et « Dispositions générales » survivront à toute résiliation ou expiration du présent Accord.

13.1. Mode de préavis

Sauf indication contraire dans le présent Contrat, tous les avis liés au présent Contrat seront rédigés par écrit et entreront en vigueur dès (a) la livraison en personne, (b) le cinquième jour ouvrable après l'envoi par la poste, ou (c) à l'exception des avis de résiliation ou d'un réclamation indemnisable (« Mentions Légales »), qui seront clairement identifiées comme Mentions Légales, le jour de l’envoi par email. 

Les notifications relatives à la facturation vous seront adressées au contact de facturation concerné désigné par vous. Toutes les autres notifications qui vous seront adressées seront adressées à la personne de contact compétente désignée par vous. Notre adresse e-mail pour les notifications est team@equelsocial.com.

13.2. Accord sur la loi applicable et la juridiction

Vous acceptez que tous les litiges entre vous et nous seront régis par les lois finlandaises, indépendamment des dispositions relatives aux conflits de lois.

Tout litige, controverse ou réclamation entre vous et nous découlant de ou lié au présent accord, ou à sa violation, sa résiliation ou sa validité, sera définitivement réglé par arbitrage conformément aux règles d'arbitrage de la Chambre de commerce de Finlande. Le nombre d'arbitres sera d'un. Le siège de l'arbitrage sera Helsinki, Finlande, et la langue de l'arbitrage sera le finnois ou l'anglais.

14.1. Accord complet

Cet accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant votre utilisation des services et du contenu. Il remplace tous les accords, propositions ou représentations écrites ou orales antérieurs et contemporains concernant son objet.

14.2. Amendements

Nous développons constamment l'Application et la manière dont les Services sont proposés via l'Application. Dans le cadre de notre travail de développement, nous pouvons juger nécessaire ou mutuellement avantageux de modifier les termes et conditions du présent accord. Dans un tel cas, nous vous informerons des modifications, publierons une version mise à jour du présent accord et vous informerons de la date d'entrée en vigueur des modifications. Si vous ne trouvez pas les modifications acceptables, vous devez nous contacter et nous informer de vos préoccupations dans les 7 jours ouvrables, auquel cas nous examinerons votre demande de bonne foi et nous efforcerons de trouver une solution raisonnablement acceptable pour vous.

À d’autres égards, aucune modification, amendement ou renonciation à une disposition du présent Accord ne sera efficace à moins d’être écrit et approuvé par la partie contre laquelle la modification, l’amendement ou la renonciation doit être invoquée.

14.3. Ordre de préséance

En cas de conflit ou d'incohérence entre les documents suivants, l'ordre de préséance sera : (1) le présent Accord, (2) la Documentation.

14.4. Affectation

Aucune des parties ne peut céder l'un de ses droits ou obligations en vertu des présentes, que ce soit par effet de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (à ne pas refuser sans motif raisonnable) ; à condition, toutefois, que l'une ou l'autre partie puisse céder le présent Contrat dans son intégralité, sans le consentement de l'autre partie à sa Société affiliée ou dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition, d'une réorganisation d'entreprise ou de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs.

14.5. Renoncer

Aucun manquement ou retard de la part de l'une ou l'autre des parties dans l'exercice d'un droit en vertu du présent Accord ne constituera une renonciation à ce droit.

14.6. Divisibilité

Si une disposition du présent Contrat est jugée par un tribunal compétent comme contraire à la loi, la disposition sera considérée comme nulle et non avenue et les autres dispositions du présent Contrat resteront en vigueur.