Equel Application kwa sasa iko kwenye beta. Huduma zetu zinabadilika kwa haraka, na Tunaweza kuongeza vipengele vipya au kuondoa vilivyopo bila kipindi cha ilani.

Makubaliano haya yanasimamia upataji wako na matumizi ya Huduma Zetu katika Maombi Yetu. Kando na Makubaliano haya, Unapotumia huduma za mitandao ya kijamii zinazohusiana na Equel Application (ikiwa ni pamoja na LinkedIn, Mastodon, au Threads), Utakuwa pia na makubaliano ya mtumiaji nao, na sheria na masharti yao yanatumika Kwako.

Ukijiandikisha kwa Huduma Zisizolipishwa au Jaribio Lisilolipishwa, masharti yanayotumika ya Makubaliano haya pia yatasimamia Huduma hizo Zisizolipishwa au Jaribio hilo Lisilolipishwa.

Iwapo unaingia katika Mkataba huu kwa niaba ya kampuni au taasisi nyingine ya kisheria, Unawakilisha kwamba Una mamlaka ya kushurutisha huluki kama hiyo na Washirika wake kwa sheria na masharti ya Mkataba huu, ambapo masharti "Wewe" au " Yako” itarejelea chombo kama hicho na Washirika wake wote. 

Iwapo huna mamlaka kama hayo au unakubaliana na sheria na masharti ya Mkataba huu, Hupaswi kukubali Makubaliano haya na huenda usitumie Maombi na Huduma.

Kwa kukubali Makubaliano haya, kwa kubofya kisanduku kinachoonyesha kukubalika kwako au, kwa Huduma Zisizolipishwa, kwa kutumia huduma kama hizo, Unakubali masharti ya Makubaliano haya.

Makubaliano haya yalisasishwa mara ya mwisho tarehe 17 Januari 2024. Yataanza kutumika kati Yako na Sisi kuanzia Utakapokubali Makubaliano haya.

"Mkataba" maana yake ni Mkataba huu Mkuu wa Usajili.

“Sisi,” “Sisi,” au “Yetu” inamaanisha Equel Oy, kampuni iliyoanzishwa na kusajiliwa nchini Ufini mnamo Septemba 27, 2021, kwa nambari ya usajili wa biashara 3237268-5.

"Wewe" au "Wako" inamaanisha mtu ambaye amefungua akaunti kwenye Equel Application. Katika kesi ya mtu binafsi anayekubali Makubaliano haya kwa niaba ya huluki ya kisheria, huluki ya kisheria ambayo unakubali Makubaliano haya na Washirika wake.

"Mtumiaji" maana yake ni mtu ambaye amefungua akaunti kwenye Equel Application. Katika kesi ya mtu binafsi anayekubali Makubaliano haya kwa niaba ya chombo cha kisheria, mtu ambaye umeidhinishwa na Wewe kutumia Maombi na Huduma Zetu, ambaye umemnunulia usajili (au kwa Huduma zozote zinazotolewa na Sisi bila malipo. , ambao Huduma imetolewa), na ambao Wewe (au, inapohitajika, Sisi) tumetoa kitambulisho cha mtumiaji na nenosiri. Watumiaji wanaweza kujumuisha, kwa mfano, wafanyikazi wako, wakufunzi, na washauri wanaokufanyia kazi.

"Mshirika" maana yake ni huluki yoyote ambayo inadhibiti moja kwa moja au isivyo moja kwa moja, inadhibitiwa na, au iko chini ya udhibiti wa pamoja na huluki. "Udhibiti," kwa madhumuni ya ufafanuzi huu, unamaanisha umiliki wa moja kwa moja au usio wa moja kwa moja au udhibiti wa zaidi ya 50% ya maslahi ya kupiga kura ya huluki husika.

"Maombi" inamaanisha programu zetu za programu zinazoendeshwa kwenye vivinjari, kompyuta ya mezani na mazingira ya simu za mkononi, ambazo hufanya kazi mahususi kwa Mtumiaji, ambapo Huduma Zetu hutolewa chini ya chapa ya Equel.

"Huduma" inamaanisha bidhaa na huduma ndani ya Maombi Yetu Ulizojiandikisha kwa au ulipewa Kwako bila malipo au chini ya Jaribio la Bila Malipo.

"Huduma za Beta" inamaanisha Huduma au utendaji ambao unaweza kupatikana kwako ili kujaribu bila malipo ya ziada, iliyobainishwa wazi kama beta, majaribio, au kwa maelezo sawa.

"Huduma Bila Malipo" inamaanisha Huduma ambazo Tunakupa bila malipo. Huduma Zisizolipishwa hazijumuishi Huduma zinazotolewa kama Jaribio Bila Malipo na Huduma Zilizonunuliwa.

"Huduma Zilizonunuliwa" inamaanisha Huduma ambazo Wewe au Mshirika Wako unanunua, zinazotofautishwa na Huduma Zisizolipishwa au zile zinazotolewa kulingana na Jaribio Lisilolipishwa.

"Jaribio Lisilolipishwa" maana yake ni Huduma Zilizonunuliwa Tunazokupa za kipekee bila malipo kwa muda uliowekwa.

"Yaliyomo" inamaanisha nyenzo zetu zinazopatikana kama sehemu ya Huduma au vinginevyo kwenye Jukwaa (kwa mfano, rasimu za machapisho yaliyotolewa).

"Hati" inamaanisha miongozo na sera zinazotumika, kama zinavyosasishwa mara kwa mara, zinazoweza kufikiwa katika Programu.

"Nyenzo za Mtumiaji" inamaanisha hati na nyenzo zingine (kama vile, lakini sio tu kwa picha na video) zilizopakiwa kwenye Jukwaa na Wewe na Watumiaji Wako.

"Data Yako" inamaanisha data ya kielektroniki na maelezo yaliyowasilishwa na au kwa ajili yako kwa Maombi au yanayotolewa wakati wa matumizi Yako ya Maombi na Huduma, bila kujumuisha Nyenzo ya Mtumiaji.

"Maombi Yasiyo ya Usawazishaji" inamaanisha programu, huduma, au programu nyingine inayotolewa kwako na mtu mwingine kupitia Huduma.

"Msimbo Hasidi" inamaanisha msimbo, faili, hati, mawakala, au programu zinazokusudiwa kudhuru, ikijumuisha, kwa mfano, virusi, minyoo na Trojan horse.

"Force Majeure" inamaanisha hali zilizo nje ya uwezo Wetu wa kuridhisha, ikijumuisha hatua zisizo na kikomo za serikali, ajali, moto, janga, janga, migogoro ya wafanyikazi, vita, nguvu au kushindwa kwa mawasiliano ya simu, kutofaulu au kucheleweshwa kwa mtoa huduma wa mtandao, au kunyimwa mashambulizi ya huduma.

2.1. Huduma za Bure

Tunaweza kufanya Huduma za Bila Malipo zipatikane Kwako. Matumizi ya Huduma Zetu Bila Malipo yanategemea sheria na masharti ya Mkataba huu. Katika tukio la mgongano kati ya Sehemu hii ya 2.1 (Huduma Bila Malipo) na sehemu nyingine yoyote ya Makubaliano haya, sehemu hii itadhibiti. Huduma Zinazowezekana Bila Malipo hutolewa kwako bila malipo hadi viwango fulani vilivyofafanuliwa katika Hati husika.

Unakubali kwamba Sisi, kwa hiari Yetu pekee na kwa sababu yoyote ile, tunaweza kusitisha ufikiaji Wako kwa Huduma Zisizolipishwa. Unakubali kwamba kusitishwa kwa Ufikiaji Wako kwa Huduma za Bila malipo kunaweza kuwa bila taarifa ya awali, na Unakubali kwamba Hatutawajibika Kwako au mtu mwingine yeyote kwa kukomesha kama hivyo. 

Una jukumu la kusafirisha Data Yako kutoka kwa Huduma Zisizolipishwa kabla ya ufikiaji wako wa Huduma Zisizolipishwa kusitishwa, isipokuwa inavyotakiwa na sheria.

BILA KUBWA NA SEHEMU YA 9 (UWAKILISHI, DHAMANA NA KANUSHO) NA 10.1 (DHIDI KUPITIA SISI), HUDUMA ZA BURE HUTOLEWA “KAMA ILIVYO” BILA UDHAMINI WOWOTE NA HATUTAKUWA NA MAJUKUMU YA KUFIPISHA NA HUKUMU. BILA KUZUIA YALIYOJIRI, SISI NA WASHIRIKA WETU NA WENYE LESENI NA WASHIRIKA WETU HATUWAKILISHI AU HATIMAYE KWAKO KWAMBA: (A) MATUMIZI YAKO YA HUDUMA ZA BURE YATAKIDHI MAHITAJI YAKO, (B) MATUMIZI YAKO YA HUDUMA ZA BURE HAYATAKATISHWA, KWA WAKATI, LINDA AU HAKUNA HITILAFU, NA (C) DATA YA MATUMIZI INAYOTOLEWA KUPITIA HUDUMA BILA MALIPO ITAKUWA SAHIHI. BILA KUBALI KINYUME CHOCHOTE KATIKA KIFUNGU CHA 11 (KIKOMO CHA DHIMA), UTAWAJIBIKA KIKAMILIFU CHINI YA MAKUBALIANO HAYA KWETU SISI NA WASHIRIKA WETU KWA UHARIBIFU WOWOTE UNAOTOKEA KWA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA ZA BURE, UKIUKAJI WOWOTE KWAKO NA KWA MAKUBALIANO WOWOTE. WAJIBU WAKO WA KUFURU HAPA.

2.2. Jaribio la Bure

Ukijiandikisha katika Ombi la Jaribio Lisilolipishwa, Tutakupatia Huduma moja au zaidi kwa majaribio bila malipo hadi mapema (a) mwisho wa kipindi cha Jaribio Bila Malipo ambacho Ulijiandikisha kutumia kinachotumika. Huduma, au (b) tarehe ya kuanza kwa usajili wowote wa Huduma ya Ununuzi ulioagizwa na Wewe kwa Huduma kama hizo, au (c) kusimamishwa na Sisi kwa hiari yetu. Sheria na masharti ya ziada ya majaribio yanaweza kuonekana kwa usajili wa Jaribio Bila Malipo. Sheria na masharti yoyote ya ziada yamejumuishwa katika Makubaliano haya kwa kurejelea na yanawalazimisha kisheria.

DATA YAKO UTAKAYOINGIA KWENYE MAOMBI NA MADHUBISHO YOYOTE ULIYOFANYWA KWA HUDUMA NA AU KWAKO WAKATI WA JARIBIO LAKO LA BILA MALIPO ITAPOTEA KABISA ISIPOKUWA UTANUNUA UTOAJI KWA HUDUMA ILE ILE ILE INAYOFANIKIWA NA HUDUMA, HUDUMA, HUDUMA. DATA HIZO, KABLA YA MWISHO WA KIPINDI CHA MAJARIBIO. HUWEZI KUHAMISHA DATA ILIYOINGIZWA AU MIONGOZO ILIYOFANYIKA WAKATI WA MAJARIBIO BILA MALIPO KWENDA HUDUMA AMBAYO ITAKUWA KUSHUKA KUTOKA KWA ILIYOFUNIKA NA JARIBIO; KWA HIYO, UKINUNUA HUDUMA AMBAYO ITAKUWA YA KUSHUKA KUTOKA INAYOFUNIKA NA JARIBIO, LAZIMA UHAMIZE DATA YAKO KABLA YA MWISHO WA KIPINDI CHA KUJARIBU AU DATA YAKO ITAPOTEA KABISA.

BILA KUBALI KIFUNGU CHA 9 (UWAKILISHI, DHAMANA NA KANUSHO) NA 10.1 (DHIDI KUPITIA SISI), WAKATI WA JARIBIO BILA MALIPO, HUDUMA HUTOLEWA “KAMA ZILIVYO” BILA UDHAMINI WOWOTE NA SAWA HAZITAKUWA NA UHAKIKI WA SHUGHULI ZA KUTOA BURE. . BILA KUZUIA YALIYOJIRI, SAWA NA WASHIRIKA WAKE NA WAPE LESENI WAKE HAWAWAKILISHI AU HAWAKIKISHI KWAKO KWAMBA: (A) MATUMIZI YAKO YA HUDUMA KATIKA KIPINDI CHA MAJARIBIO YATAKIDHI MAHITAJI YAKO, (B) MATUMIZI YAKO YA HUDUMA BURE WAKATI WA HUDUMA. MUDA WA MAJARIBIO HAUTAKATIZWA, KWA WAKATI, ULINDA AU HAKUNA HITILAFU, NA (C) DATA YA MATUMIZI ILIYOTOLEWA KATIKA KIPINDI BILA MALIPO ITAKUWA SAHIHI. BILA KUBALI KINYUME CHOCHOTE KATIKA KIFUNGU CHA 11 (KIKOMO CHA DHIMA), UTAWAJIBIKA KIKAMILIFU CHINI YA MAKUBALIANO HAYA KUSAWA NA WASHIRIKA WAKE KWA UHARIBIFU WOWOTE UTAKAOTOKEA KWA MATUMIZI YAKO YA HUDUMA KATIKA KIPINDI CHOCHOTE CHA MAJARIBIO. MAKUBALIANO NA MAJUKUMU YAKO YOYOTE YA KUFURU HAPA.

3.1. Utoaji wa Huduma Zilizonunuliwa

(a) Tutafanya Huduma na Maudhui kupatikana Kwako kulingana na Makubaliano haya, (b) kutoa usaidizi wa kawaida unaotumika na usaidizi wa jumuiya kwa Huduma Zilizonunuliwa Kwako bila malipo ya ziada, (c) kutumia juhudi zinazofaa za kibiashara kufanya mtandaoni. Huduma Zilizonunuliwa zinapatikana kwa saa 24 kwa siku, siku 7 kwa wiki, isipokuwa (i) muda wa kupumzika uliopangwa (ambao Tutatoa notisi ya kielektroniki mapema), na (ii) kutopatikana popote kunakosababishwa na Force Majeure.

3.2. Huduma za Beta

Tunaweza kufanya Huduma za Beta zipatikane Kwako bila malipo. Huduma za Beta zinaweza kuwa chini ya masharti ya ziada. Tunaweza kusitisha Huduma za Beta wakati wowote kwa uamuzi Wetu pekee na kuamua kutozifanya zipatikane kwa ujumla. Hatutakuwa na dhima ya madhara yoyote au uharibifu unaotokana na au kuhusiana na Huduma ya Beta.

Matumizi yako ya Huduma za Beta ni ya hiari. Huduma za Beta zimekusudiwa kwa madhumuni ya tathmini, si matumizi ya uzalishaji, na huenda zisikubaliwe. Huduma za Beta hazizingatiwi "Huduma" chini ya Makubaliano haya. Hata hivyo, vikwazo vyote, uhifadhi wetu wa haki, na Majukumu Yako kuhusu Huduma yatatumika kwa usawa kwa uwezekano wa matumizi Yako ya Huduma za Beta.

Isipokuwa ikiwa imeelezwa vinginevyo, muda wowote wa majaribio wa Huduma za Beta utaisha kabla ya tarehe ya mwisho ya kipindi cha majaribio kilichobainishwa au tarehe ambayo toleo la Huduma za Beta linapatikana kwa ujumla bila uteuzi unaotumika wa Huduma za Beta.

3.3. Ulinzi wa Data yako

Tutadumisha ulinzi wa kiutawala, kiufundi na kimwili kwa ajili ya ulinzi wa usalama, usiri na uadilifu wa Data Yako, kama ilivyofafanuliwa katika Sera Yetu ya Faragha. Ulinzi huo utajumuisha, lakini hautawekwa tu, hatua za kuzuia ufikiaji, matumizi, au ufichuaji wa Data Yako na Wafanyakazi Wetu isipokuwa (a) kutoa Huduma Zilizonunuliwa na kuzuia au kushughulikia huduma au matatizo ya kiufundi, (b) kama inavyolazimishwa. kwa mujibu wa sheria inayofuata Kifungu cha 8.2 (Ufichuzi wa Kulazimishwa) hapa chini, au (c) kama Unavyoruhusu waziwazi.

Kwa kiwango ambacho Tunachakata Data ya Kibinafsi (kama ilivyofafanuliwa katika Sera Yetu ya Faragha), kwa niaba Yako, katika utoaji wa Huduma, masharti ya nyongeza ya usindikaji wa data kwenye https://equelsocial.com/dpa-data-processing- makubaliano (“DPA”), ambayo yamejumuishwa kwa marejeleo, yatatumika na wahusika kukubali kutii masharti hayo.

3.4. Wafanyakazi wetu

Tutawajibika kwa utendakazi wa wafanyikazi Wetu na kufuata kwao majukumu yetu chini ya Mkataba huu, isipokuwa kama ilivyoainishwa vinginevyo katika Mkataba huu.

4.1. Vikomo vya matumizi

Huduma na Maudhui zinaweza kuwa chini ya vikomo vya matumizi na vikwazo. Isipokuwa imebainishwa vinginevyo, Huwezi kushiriki nenosiri lako na wengine.

Ukizidi kikomo cha matumizi ya kimkataba kinachowezekana kilichobainishwa katika Huduma Yako, tunaweza kufanya kazi na Wewe kutafuta kupunguza matumizi Yako ili yakubaliane na kikomo hicho. Iwapo, bila kujali juhudi zetu, huwezi au hutaki kutii kikomo cha matumizi ya kimkataba, utatekeleza agizo la viwango vya ziada vya Huduma au Maudhui yanayotumika mara moja baada ya ombi Letu na kulipa ankara yoyote kwa matumizi ya ziada kufuatia Kifungu cha 6.2 (Utumaji ankara na ankara na malipo).

4.2. Majukumu yako

Wewe

1. a) kuwajibika kwa kufuata kwako na kwa Watumiaji Wako kwa Makubaliano na Hati hii,
2. b) toa kwa akaunti Yako jina lile lile Unalotumia katika maisha ya kila siku, pamoja na taarifa sahihi kukuhusu,
3. c) fungua akaunti moja tu ya kibinafsi, Yako,
4. d) kuwajibika kwa usahihi, ubora na uhalali wa Data Yako na Nyenzo Yako, jinsi Ulivyopata Data Yako na matumizi Yako ya Data na Nyenzo Yako katika Huduma zetu,
5. e) kutumia juhudi zinazofaa kibiashara ili kuzuia ufikiaji au matumizi yasiyoidhinishwa ya Huduma na Maudhui na kutuarifu mara moja kuhusu ufikiaji au matumizi yoyote ambayo hayajaidhinishwa,
6. f) kutumia Huduma na Maudhui kwa kufuata tu Makubaliano haya, Hati, Kanuni za Jumuiya na sheria zinazotumika, kanuni za serikali na usalama wa data wa shirika lako na sera zingine zinazowezekana, na
7. g) kuzingatia sheria na masharti ya ziada ya mitandao ya kijamii.

4.3. Vikwazo vya mtumiaji

Wewe si

1. a) kufanya Huduma au Maudhui yoyote yapatikane kwa mtu yeyote isipokuwa Watumiaji, au kutumia Huduma au Maudhui yoyote kwa manufaa ya, mtu mwingine yeyote isipokuwa Wewe, isipokuwa iwe imeelezwa vinginevyo katika Agizo au Hati,
2. b) kuuza, kuuza, leseni, leseni ndogo, kusambaza, kufanya kupatikana, kukodisha au kukodisha Huduma au Maudhui yoyote,
3. c) kuruhusu ufikiaji wa moja kwa moja au usio wa moja kwa moja wa au matumizi ya Huduma au Maudhui yoyote kwa njia ambayo inakwepa kikomo cha matumizi ya kimkataba, au kufikia au kutumia mali Yetu yoyote ya kiakili isipokuwa inavyoruhusiwa chini ya Makubaliano haya au Hati,
4. d) kutuma barua taka kwa njia ya barua pepe nyingi (Lazima uweze kuelekeza kwenye fomu ya kujijumuisha au uonyeshe ushahidi mwingine wa idhini ya barua pepe yoyote ya kibiashara au ya uuzaji unayotuma, ikihitajika na sheria inayotumika),
5. e) kuingilia au kuvuruga uadilifu au utendaji wa Huduma yoyote au data ya wahusika wengine iliyomo,
6. f) kutumia Huduma kuhifadhi au kusambaza nyenzo zinazokiuka, chafu, au kinyume cha sheria au potovu, au kuhifadhi au kusambaza nyenzo zinazokiuka haki za faragha za watu wengine;
7. g) kutumia Huduma kuhifadhi au kusambaza Nambari Hasidi,
8. h) kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa Huduma au Maudhui yoyote,
9. i) kurekebisha, kunakili, au kuunda kazi zinazotokana na Huduma au sehemu yoyote, kipengele, kazi au kiolesura cha mtumiaji;
10. j) kunakili Yaliyomo isipokuwa kama inavyoruhusiwa humu au katika Hati,
11. k) kuunda au kuakisi sehemu yoyote ya Huduma au Maudhui yoyote, au
12. l) kutenganisha, kubadilisha uhandisi, au kutenganisha Huduma au Maudhui, au kuyafikia ili (1) kuunda bidhaa au huduma shindani, (2) kuunda bidhaa au huduma kwa kutumia mawazo, vipengele, utendaji au michoro sawa ya Huduma, ( 3) kunakili mawazo yoyote, vipengele, utendaji au michoro ya Huduma au (4) kubaini kama Huduma ziko ndani ya mawanda ya hataza yoyote.
13. m) fungua akaunti ikiwa una umri wa chini ya miaka 13,
14. n) fungua akaunti mpya bila idhini yetu iliyoandikwa ikiwa akaunti yako ya awali imeondolewa kwenye Ombi la ukiukaji wa Makubaliano haya.
15. o) kutumia vibaya njia yoyote ya kuripoti, kuripoti, migogoro, au rufaa, kama vile kutoa ripoti au rufaa za ulaghai, nakala au zisizo na msingi.

Matumizi yoyote ya Huduma kwa ukiukaji wa Makubaliano au Hati hii na Wewe au Watumiaji ambayo, kwa kuzingatia Kwetu, yanatishia usalama, uadilifu, au upatikanaji wa Huduma yanaweza kusababisha kusimamishwa kwetu mara moja kwa Huduma. Hata hivyo, tutatumia juhudi zinazofaa kibiashara chini ya mazingira hayo ili kukupa notisi na fursa ya kurekebisha ukiukaji au tishio kama hilo kabla ya kusimamishwa.

4.4. Uondoaji wa Maudhui

 Iwapo Tutahitajika na mtoa leseni au mtu mwingine kuondoa Maudhui au kupokea maelezo ambayo Maudhui uliyopewa yanaweza kukiuka sheria inayotumika au haki za watu wengine, tunaweza kuondoa Maudhui kama hayo kwenye akaunti Yako.

Ikiwa Watumiaji wengine wa Programu ya Equel wataripoti Maudhui Yako kwa ukiukaji, matamshi ya chuki au uchafu, Tutakagua Maudhui na tunaweza kuyaondoa kwa hiari yetu. Ikiwa Watumiaji wengine wataripoti Maudhui Yako mara kwa mara, tunaweza kusimamisha au kusimamisha Akaunti yako.

4.5. Masharti maalum ya kutuma ujumbe ndani ya Huduma

Tunawapa Watumiaji uwezekano wa kutuma ujumbe ndani ya Programu kama sehemu ya Huduma Zetu (pamoja na lakini sio tu kwa maandishi, picha, video na ujumbe wa sauti). Kando na Masharti ya Makubaliano yaliyo hapa, masharti maalum ya ziada yanatumika Mtumiaji anapoanza kutumia Huduma za utumaji ujumbe.

Huduma za Utumaji ujumbe ni pamoja na uwezekano wa ujumbe mmoja-kwa-mmoja, kuunda vikundi, na kutuma ujumbe kati ya Watumiaji kadhaa kwa wakati mmoja katika vikundi kama hivyo. Vizuizi vya Jumla vya Mtumiaji katika sehemu ya 4.3 pia vinatumika kwa kuunda na kutuma ujumbe kwa watumiaji wengine.

Muundaji wa kikundi cha ujumbe na wasimamizi wengine walioteuliwa wana haki ya kufuta ujumbe kwenye kikundi. Hatuwajibikii kuhifadhi nakala ya ujumbe kama huo uliofutwa. Zaidi ya hayo, Mtumiaji yeyote aliye na haki za msimamizi anaweza kuamua ni Watumiaji gani wengine wa kuidhinisha kujiunga na kikundi. Wasimamizi wanaweza pia kuondoa Watumiaji wengine kutoka kwa vikundi kama hivyo. Hatuwajibiki wala hatuwajibikii kwa vitendo vyovyote vya Mtumiaji aliye na haki za Msimamizi au Watumiaji wengine wanaotumia Huduma za utumaji ujumbe.

Tunafanya kazi kwa bidii ili kutoa Huduma bora ya utumaji ujumbe Tunayoweza. Hata hivyo, Hatuwezi kukuhakikishia viwango vyovyote vya chini vya ubora wa Huduma na hatutoi hakikisho kwamba Huduma zetu za utumaji ujumbe zitafanya kazi kila wakati bila hitilafu, kukatizwa au kucheleweshwa.

Tunatumia mifumo ili kuboresha uwezo wetu wa kugundua vitisho, matukio au udhaifu ambao unaweza kudhuru utumiaji na usalama wa Huduma Yetu. Tukifahamu kuhusu shughuli kama hiyo, Tutachukua hatua zinazofaa, kama vile kuondoa shughuli hiyo au kuwasiliana na mamlaka husika ya kutekeleza sheria.

Tunaweza kurekebisha, kusimamisha, au kusitisha ufikiaji wako kwa au utumiaji wa Huduma zetu za ujumbe kwa sababu zilizoelezewa katika Makubaliano haya.

5.1. Programu zisizo za Usawa na Data yako

Ukichagua kutumia Maombi Yasiyo ya Usawa pamoja na Maombi na Huduma Zetu, Unaturuhusu Kuruhusu Maombi Yasiyo ya Usawa na mtoaji wake kufikia Data Yako na Nyenzo Yako kama inavyohitajika kwa mwingiliano wa Maombi Yasiyo ya Usawa na Huduma. . Hatuwajibikii kwa ufichuzi wowote, urekebishaji, au ufutaji wa Data Yako au Nyenzo Yako kutokana na kufikiwa na Programu kama hiyo ya Non-Equel au mtoa huduma wake.

5.2. Ushirikiano na Programu zisizo za Equel

Huenda Huduma zikawa na vipengele vilivyoundwa ili kuingiliana na Programu zisizo za Equel. Ili kutumia vipengele kama hivyo, Huenda ukahitajika kupata idhini ya kufikia Programu kama hizi zisizo za Usanifu kutoka kwa watoa huduma wao na unaweza kuhitajika Utupe idhini ya kufikia akaunti Yako kwenye Programu kama hizo zisizo za Usawa. 

Hatuwezi kukuhakikishia kuendelea kuwepo kwa vipengele hivyo vya Huduma. Tunaweza kuacha kuwapa bila kukupa haki ya kurejeshewa pesa au fidia nyinginezo ikiwa, kwa mfano, na bila kikomo, mtoaji wa Programu isiyo ya Usawa ataacha kufanya Ombi lisilo la Usawa lipatikane kwa kuingiliana na vipengele vya Huduma husika katika namna inayokubalika kwetu.

6.1. Ada

Utalipa ada zote zilizobainishwa katika usajili wa Huduma. Isipokuwa kama ilivyobainishwa vinginevyo, (i) ada zinatokana na Huduma na Maudhui yaliyonunuliwa na si matumizi halisi, (ii) majukumu ya malipo hayawezi kughairiwa, na ada zinazolipwa hazirudishwi, na (iii) Kiwango cha Huduma kilichochaguliwa hakiwezi kupunguzwa. wakati wa muhula husika wa usajili.

6.2. ankara na malipo

Utatupatia taarifa sahihi na iliyosasishwa ya kadi ya mkopo au agizo halali la ununuzi au hati mbadala inayokubalika kwetu. Ukitupatia maelezo ya kadi ya mkopo, Unatuidhinisha kutoza kadi kama hiyo ya mkopo kwa Huduma zote Zilizonunuliwa. Gharama kama hizo zitatozwa mapema, kila mwezi au kwa mujibu wa marudio tofauti ya bili yaliyochaguliwa.

Iwapo itabainishwa katika usajili kwamba malipo yatafanywa kwa njia nyingine isipokuwa kadi ya mkopo, Sisi au mshirika wetu wa kuchakata malipo tutakutoza mapema. Una jukumu la kutoa taarifa kamili na sahihi ya utozaji na mawasiliano Kwetu na kutufahamisha kuhusu mabadiliko yoyote kwa maelezo kama hayo.

6.3. Gharama zilizopitwa na wakati

Ikiwa kiasi chochote cha ankara hakijapokewa na Sisi kufikia tarehe inayotarajiwa, basi bila kuweka kikomo haki zetu au masuluhisho, (a) gharama hizo zinaweza kuongeza riba ya marehemu kwa kiwango cha 10 % ya salio linalodaiwa kwa mwezi, au kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, yoyote iliyo ya juu zaidi, na/au (b) Tunaweza kuwekea usajili wa siku zijazo na masasisho yake kwa masharti ya malipo kuwa mafupi kuliko yale yaliyobainishwa katika Kifungu cha 6.2 (Ankara na malipo).

6.4. Kusimamishwa kwa Huduma na kuongeza kasi

Ikiwa kiasi chochote kinachodaiwa na Wewe chini ya mkataba huu au mwingine wowote wa Huduma kimechelewa kwa siku 14 au zaidi (au siku 7 au zaidi zimechelewa katika kesi ya kiasi ambacho umetuidhinisha kutoza kwa kadi yako ya mkopo), tunaweza, bila kikomo. Haki zetu zingine na masuluhisho, huharakisha Majukumu Yako ya ada ambayo hayajalipwa chini ya makubaliano kama haya ili majukumu yote kama haya yawe ya kulipwa na kulipwa mara moja, na kusimamisha Huduma Zetu Kwako hadi kiasi kama hicho kilipwe kikamilifu. Mbali na wateja wanaolipa kwa kadi ya mkopo au malipo ya moja kwa moja ambao malipo yao yamekataliwa, Tutakupa angalau notisi ya siku 10 kabla ya kwamba akaunti yako imechelewa, kwa mujibu wa Kifungu cha 13.1 (Njia ya kutoa notisi) kwa notisi za bili, kabla. kusimamisha Huduma Kwako.

6.5. Migogoro ya malipo

Hatutatumia haki zetu chini ya Kifungu cha 6.3 (Malipo ambayo Muda Umechelewa) au 6.4 (Kusimamishwa kwa Huduma na kuongeza kasi) hapo juu ikiwa Unapinga gharama zinazotumika kwa nia njema na unashirikiana kwa bidii kusuluhisha mzozo huo.

6.6. Kodi

Kodi zinazotumika, ushuru, ushuru au tathmini kama hizo za serikali za aina yoyote, ikijumuisha, kwa mfano, ongezeko la thamani, mauzo, kodi za matumizi au zuio, zinazokadiriwa na mamlaka yoyote (kwa pamoja, "Kodi") zitaongezwa kwa ada zinazotozwa. Unawajibu wa kulipa Kodi zote zinazohusiana na ununuzi wako hapa chini.

Iwapo tuna wajibu wa kisheria wa kulipa au kukusanya Ushuru ambao Unawajibikia chini ya Kifungu hiki cha 6.6, Tutakutumia ankara na Utalipa kiasi hicho isipokuwa Utatupatia cheti halali cha msamaha wa kodi kilichoidhinishwa na mamlaka husika ya kutoza ushuru.

Kwa uwazi, Tunawajibikia pekee kodi zinazokadiriwa dhidi yetu kulingana na mapato, mali na wafanyakazi Wetu.

7.1. Uhifadhi wa haki

Kwa kuzingatia haki ndogo zilizotolewa hapa chini, Sisi na Washirika Wetu, Washirika wetu, na watoa leseni wengine tunahifadhi haki Zetu/zao, cheo, na maslahi katika na kwa Huduma na Maudhui, ikijumuisha haki Zetu/zao zote zinazohusiana na mali miliki. . Hakuna haki zinazotolewa Kwako hapa chini isipokuwa kama ilivyoelezwa wazi humu.

7.2. Ufikiaji na matumizi ya Maudhui

Una haki ya kufikia na kutumia Maudhui yanayotumika kwa kuzingatia masharti ya Mkataba huu na Hati.

7.3. Leseni ya kutumia Data Yako na Nyenzo Zako

Unatupatia Sisi, Washirika Wetu, na washirika na wakandarasi wanaotumika duniani kote, leseni ya muda mfupi ya kuhifadhi, kunakili, kuonyesha, kuchakata na kutumia Data Yako yoyote na Nyenzo ya Mtumiaji, kila moja inavyohitajika kwa ajili yetu ili kutoa, na kuhakikisha kuwa inastahili. uendeshaji wa, Maombi na Huduma zetu na mifumo inayohusishwa kufuatia Makubaliano haya. Kwa kutegemea leseni chache zinazotolewa humu, hatupati haki, cheo, au riba kutoka Kwako au watoa leseni Wako chini ya Makubaliano haya ndani au kwa Data Yako au Nyenzo ya Mtumiaji.

Zaidi ya hayo, wakati wa Makubaliano haya, Tunaweza kutumia Data Yako na Nyenzo ya Mtumiaji ili kukuongezea thamani kwa njia ya uchanganuzi wa data, mapendekezo na ubashiri na kwa maendeleo zaidi ya Huduma zetu.

Data yako huleta athari za kudumu kwenye kanuni zetu za kujifunza mashine. Tunaendelea kutumia data hii inayotokana na Data Yako baada ya muda wa Makubaliano haya.

7.4. Leseni ya kutumia maoni

Unatupatia Sisi na Washirika Wetu leseni ya duniani kote, ya kudumu, isiyoweza kubatilishwa, isiyo na mrabaha ya kutumia na kujumuisha katika Huduma Zetu na Washirika Wetu pendekezo lolote, ombi la uboreshaji, pendekezo, marekebisho, au maoni mengine yanayotolewa na Wewe au Watumiaji kuhusiana na uendeshaji wa Huduma Zetu au Washirika Wetu.

8.1. Ufafanuzi wa Taarifa za Siri

“Taarifa za Siri” maana yake ni taarifa zote zilizofichuliwa na mhusika (“Mhusika Anayefichua”) kwa upande mwingine (“Mhusika Anayepokea”), iwe kwa njia ya mdomo au kwa maandishi, ambayo imebainishwa kuwa ni siri au ambayo inafaa kueleweka kuwa ni siri kutokana na asili ya habari na mazingira ya kufichua. Taarifa Yako ya Siri inajumuisha Data Yako na Nyenzo ya Mtumiaji; Taarifa zetu za Siri ni pamoja na Maombi, Huduma, na Maudhui; na Taarifa za Siri za kila mhusika ni pamoja na mipango ya biashara na uuzaji, teknolojia na maelezo ya kiufundi, mipango na miundo ya bidhaa, na michakato ya biashara iliyofichuliwa na wahusika kama hao.

Hata hivyo, Taarifa za Siri hazijumuishi taarifa yoyote ambayo (i) inajulikana au inajulikana kwa ujumla kwa umma bila kukiuka wajibu wowote unaodaiwa na Mhusika anayetangaza, (ii) ilijulikana kwa Mpokeaji kabla ya kufichuliwa kwake na Mhusika Ukiukaji wa wajibu wowote unaodaiwa na Utoaji, (iii) unapokelewa kutoka kwa mtu wa tatu bila kukiuka wajibu wowote unaodaiwa na Mhusika anayetangaza, au (iv) uliendelezwa kwa kujitegemea na Mpokeaji.

Mpokeaji atatumia kiwango kile kile cha utunzaji anachotumia kulinda usiri wa Taarifa zake za Siri za aina kama hiyo (lakini si chini ya uangalifu unaofaa) ili (i) kutotumia Taarifa za Siri za Mhusika Anayefichua kwa madhumuni yoyote nje. upeo wa Makubaliano haya na (ii) isipokuwa kama imeidhinishwa vinginevyo na Mhusika Anayefichua kwa maandishi, atawekea mipaka ufikiaji wa Taarifa za Siri za Chama Anachofichua wale wa wafanyakazi wake na Washirika wake, washirika na wakandarasi wengine wanaohitaji ufikiaji huo kwa madhumuni yanayolingana. na Makubaliano haya na ambao wametia saini mikataba ya usiri na Sisi na Mshirika Anayepokea yenye ulinzi ambao sio chini ya ulinzi wa Taarifa za Siri kuliko zile zilizo hapa.

Hakuna mhusika atakayefichua masharti ya makubaliano yoyote ya ziada maalum ya mteja kwa wahusika wengine isipokuwa Washirika wake, wakandarasi wadogo, washauri wa kisheria na wahasibu bila ridhaa ya maandishi ya mhusika mwingine, mradi tu mhusika atatoa ufichuzi wowote kama huo kwa Washirika wake, wakandarasi wadogo, washauri wa kisheria au wahasibu watabaki kuwajibika kwa kufuata kwa Washirika hao, wakandarasi wadogo, washauri wa kisheria au wahasibu kwa sehemu hii ya "Usiri".

8.2. Ufichuzi wa kulazimishwa

Mpokeaji anaweza kufichua Taarifa za Siri za Mhusika Anayefichua kwa kiwango kinacholazimishwa na sheria kufanya hivyo, mradi tu Mpokeaji atampa Mshirika anayetangaza taarifa ya awali ya ufichuzi uliolazimishwa (kwa kiwango kinachoruhusiwa kisheria) na usaidizi unaofaa, kwa Chama Kinachofichua. gharama, ikiwa Chama Kinachotangaza kinataka kupinga ufichuzi.

Iwapo Mpokeaji atashurutishwa na sheria kufichua Taarifa za Siri za Chama kama sehemu ya shauri la madai ambalo Mtu Anayefichua ni mshirika wake, na Yule Anayefichua hapingi ufichuzi huo, Aliyefichua atamlipa Mshirika anayepokea malipo yake. gharama nafuu ya kuandaa na kutoa ufikiaji salama kwa Taarifa hizo za Siri.

8.3. Marejeleo ya mteja na ushuhuda

Bila kujali wajibu wa usiri uliobainishwa hapo juu, Tunaweza kukutumia kama marejeleo ya mteja wetu wa umma katika uuzaji na mawasiliano yetu wakati Umetumia Huduma zozote za Bila Malipo au Huduma Zilizonunuliwa. Rejeleo la Mteja linaweza kufichua kuwa Wewe ni au umekuwa mteja aliyesajiliwa wa Maombi na Huduma. Tunaweza kuwasiliana na Wewe ili kukubaliana juu ya ushuhuda wa kina zaidi wa mteja.

9.1. Uwakilishi

Kila upande unawakilisha kwamba umeingia kwa njia halali katika Makubaliano haya na una uwezo wa kisheria wa kufanya hivyo.

9.2. Dhamana zetu

Tunathibitisha kwamba katika muda unaotumika wa usajili (a) Makubaliano haya, Hati itaeleza kwa usahihi ulinzi unaotumika wa kiutawala, kimwili na kiufundi kwa ajili ya kulinda usalama, usiri na uadilifu wa Data Yako, (b) Hatutapunguza kwa kiasi kikubwa usalama wa jumla wa Huduma, (c) Huduma zitatekeleza ipasavyo kwa mujibu wa Hati husika, na (d) kulingana na sehemu ya "Ujumuishaji na Programu Zisizo za Ufanisi" hapo juu, Hatutapunguza kwa kiasi kikubwa utendakazi wa jumla wa Maombi. .

Kwa ukiukaji wowote wa dhamana iliyo hapo juu, masuluhisho yako ya kipekee ni yale yaliyofafanuliwa katika sehemu za "Kukomesha" na "Rejesha pesa au malipo baada ya kukomesha" hapa chini.

9.3. Kanusho

ISIPOKUWA JAMAA ILIVYOTOLEWA HAPA HAPA, HAKUNA UPANDE UNAOTOA DHAMANA YOYOTE YA AINA YOYOTE, IKIWA YA WAZI, INAYODHANISHWA, KISHERIA AU VINGINEVYO, NA KILA UPANDE HUSIKA HUSIKA HUSIKA HATA UDHAMINI ZOTE ZILIZOHUSIKA, PAMOJA NA UTENDAJI WOWOTE. KUSUDI HUSIKA AU KUTOKUKUKA UKIUKA, KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA INAYOTUMIKA. MAUDHUI NA HUDUMA ZA BETA HUTOLEWA “KAMA ZILIVYO,” BILA UDHAMINI WOWOTE WOWOTE. KILA MSHIRIKA ANAKANUSHA WAJIBU NA WAJIBU WOTE WA KUTOA DHIMA KWA MADHARA AU HASARA WOWOTE UNAOSABABISHWA NA WATOA MWENYEJI WA WATU WA TATU.

10.1. Ukombozi na Sisi

Tutakutetea dhidi ya dai lolote, madai, shauri, au shauri lililofanywa au kuletwa dhidi Yako na mtu mwingine kwa madai kuwa Maombi Yetu yanakiuka au kutumia vibaya haki za uvumbuzi za watu wengine (“Dai Dhidi Yako”), na tutakulipiza kutoka uharibifu wowote, ada za wakili na gharama zilizotolewa dhidi Yako hatimaye kutokana na, au kwa kiasi kilicholipwa na Wewe chini ya malipo yaliyoidhinishwa na Sisi kwa maandishi ya, Madai Dhidi Yako, mradi Wewe

a) Tupe notisi ya maandishi mara moja ya Madai Dhidi Yako,

b) Utupe sisi udhibiti wa pekee wa utetezi na utatuzi wa Dai Dhidi Yako (isipokuwa kwamba Hatuwezi kusuluhisha Dai lolote Dhidi Yako isipokuwa litakuachilia dhima yote bila masharti), na

c) Tupe msaada wote unaofaa, kwa gharama zetu.

Tukipokea taarifa kuhusu madai ya ukiukaji au matumizi mabaya yanayohusiana na Maombi Yetu, tunaweza kwa hiari Yetu.

a) kurekebisha Ombi kwa gharama Yetu wenyewe ili isidaiwa tena kukiuka au kutumia vibaya, bila kukiuka dhamana zetu chini ya "Dhamana Zetu" hapo juu, au

b) vinginevyo Wezesha Utumiaji Wako wa kuendelea wa Huduma.

Majukumu ya utetezi na malipo yaliyo hapo juu hayatumiki ikiwa

a) madai hayasemi kwa uwazi kwamba Maombi yetu ndio msingi wa Madai Dhidi Yako;

b) Madai Dhidi Yako yanatokana na matumizi au Maombi yetu au mchanganyiko wa Huduma zetu au sehemu yake yoyote na programu, maunzi, data, au michakato ambayo haijatolewa na Sisi, ikiwa Maombi Yetu au matumizi yake hayatakiuka bila mchanganyiko kama huo; au

c) Madai Dhidi Yako yanatokana na Nyenzo ya Mtumiaji, Data Yako, Maombi Yasiyo ya Ufanisi au Matumizi Yako ya Maombi au Huduma kwa kukiuka Makubaliano haya au Hati.

10.2. Kulipishwa na Wewe

Utatutetea Sisi na Washirika Wetu dhidi ya madai yoyote, madai, shauri au shauri lililofanywa au kuletwa dhidi yetu na mtu wa tatu kwa madai kwamba

a) Data Yako yoyote au matumizi Yako ya Data yako na Huduma zetu,

b) Nyenzo yoyote ya Mtumiaji au matumizi yako ya Nyenzo ya Mtumiaji na Huduma zetu,

c) Ombi lisilo la Usawazishaji lililotolewa na Wewe, au

d) mchanganyiko wa Maombi Yasiyo ya Usanifu uliotolewa na Wewe na kutumiwa na Maombi Yetu,

inakiuka au kutumia vibaya haki miliki za watu wengine kama hao, au kutokana na matumizi Yako ya Maombi au Yaliyomo kwa njia isiyo halali au kwa ukiukaji wa Makubaliano au Hati (kila moja "Madai Dhidi Yetu"), na Utatulipiza kutoka kwa yoyote. uharibifu, ada za wakili na gharama zilizotolewa dhidi yetu hatimaye kutokana na, au kwa kiasi chochote kilicholipwa na Sisi chini ya malipo yaliyoidhinishwa na Wewe kwa maandishi ya, Madai Dhidi Yetu, mradi tu

a) kukupa notisi ya maandishi mara moja ya Madai Dhidi Yetu,

b) kukupa wewe udhibiti wa pekee wa utetezi na utatuzi wa Dai Dhidi Yetu (isipokuwa kwamba huwezi kusuluhisha Madai Yoyote Dhidi Yetu isipokuwa inatuachilia dhima yote bila masharti), na

c) Kukupa usaidizi unaofaa, kwa gharama Yako.

10.3. Dawa ya kipekee

Sehemu hii ya 10 inaeleza dhima ya pekee ya mhusika anayelipa, na suluhu la kipekee la mhusika aliyelipwa dhidi ya mhusika mwingine kwa aina yoyote ya dai iliyofafanuliwa katika Sehemu hii ya 10.

Ili kuwa halali na kutekelezeka, madai yote ya uharibifu dhidi yetu lazima yafanywe ndani ya mwezi mmoja kuanzia tarehe ambayo uharibifu ulitambuliwa au unapaswa kuwa umetambuliwa na Wewe, katika hali zote, hivi punde ndani ya miezi 3 kutoka kwa tukio hilo la uharibifu.

HAKUNA MATUKIO YOYOTE AMBAYO UPANDE AU WASHIRIKA WAKE WATAKUWA NA WAJIBU WOWOTE UNAOTOKANA NA AU UNAOHUSIANA NA MAKUBALIANO HAYA KWA FAIDA YOYOTE ILIYOPOTEA, MAPATO, GOODWILL, AU KWA KUTOKEA, MAALUM, KWA MATUKIO, MATOKEO, UTEKELEZAJI, UTEKELEZAJI, UTEKELEZAJI, UTEKELEZAJI. IKO KWENYE MKATABA AU TAARIFA NA BILA KUJALI NADHARIA YA DHIMA, HATA IKIWA CHAMA AU WASHIRIKA WAKE WAMESHAURIWA JUU YA UWEZEKANO WA UHARIBIFU HUO AU IWAPO RIWAYA YA CHAMA AU WASHIRIKA WAKE KUPITIA USAWA. KANUNI ILIYOJULIKANA HAITATUMIKA KWA KIWANGO AMBACHO KINARUZWA NA SHERIA.

KWA MATUKIO HATA HAKUNA DHIMA YETU YA UJUMLA, PAMOJA NA WASHIRIKA WETU WOTE WANAOTOKEA AU KUHUSIANA NA MAKUBALIANO HAYA, ITAZIDI KIASI CHA JUMLA ULICHOLIPWA NA WEWE NA WASHIRIKA WAKO HAPA KWA HUDUMA ZINAZOTENGENEZA MWEZI WA KWANZA. NJE YA HAPO DHIMA ILITOKEA. KIKOMO HICHO KILICHOTAMBUA KITATUMIKA IWAPO HATUA IKO KWENYE MKATABA AU UTETEZI NA BILA KUJALI NADHARIA YA DHIMA, LAKINI HATAKUWEZA KUZUIA MAJUKUMU YA MALIPO YAKO NA YA WASHIRIKA WAKO CHINI YA SEHEMU YA "ADA NA MALIPO" HAPO JUU.

KWA MATUKIO HAKUNA HATUTAKUWA NA DHIMA YOYOTE INAYOTOKANA NA AU INAYOHUSIANA NA MAKUBALIANO HAYA KWA UHARIBIFU WOWOTE UNAOSABABISHWA NA YALIYOMO, UTENDAJI, NA UTOAJI WA WASHIRIKI WETU.

12.1. Muda wa Makubaliano

Makubaliano haya yataanza tarehe Utakapoyakubali kwanza na yanaendelea hadi yatakapokatishwa kwa mujibu wa Makubaliano haya. Makubaliano haya huwa halali hadi mwisho wa muda unaojisajili wa Huduma za Ununuzi isipokuwa tu Tutakatisha Makubaliano kwa sababu.

12.2. Kukomesha kwa urahisi

Mhusika anaweza kusitisha Makubaliano haya baada ya notisi ya maandishi ya siku 30 au mbinu nyingine ya arifa ya kusimamishwa kazi inayopatikana ndani ya Huduma.

12.3. Kukomesha kwa sababu

Mhusika anaweza kusitisha Makubaliano haya kwa sababu (i) baada ya siku 30 notisi iliyoandikwa kwa upande mwingine ya ukiukaji wa nyenzo ikiwa uvunjaji huo haujatatuliwa baada ya kumalizika kwa muda huo, au (ii) ikiwa upande mwingine utakuwa mhusika wa malalamiko. katika kufilisika au kesi nyingine yoyote inayohusiana na ufilisi, upokeaji, kufilisi au kukabidhiwa kwa faida ya wadai.

12.4. Urejeshaji pesa au malipo baada ya kusimamishwa

Ada zote unazolipa chini ya Makubaliano haya hatuwezi kurejeshewa, bila kujumuisha ada za Huduma endapo Mkataba huu utakatishwa kwa sababu inayohusishwa na Sisi. Katika hali kama hii, Tutakurejeshea sehemu ya ada kwa kipindi baada ya tarehe ya kutekelezwa ya kusitisha. Kwa uwazi, kusitishwa kwa Makubaliano haya kwa vyovyote hakutakuondolea wajibu Wako wa kulipa ada zozote zinazolipwa kwa kipindi cha kabla ya tarehe ya kutekelezwa ya kusitishwa.

12.5. Uwezo wa kubebeka na kufuta data yako

Baada ya ombi Ulilotuma ndani ya siku 30 baada ya tarehe ya kuanza kutumika au kumalizika kwa Mkataba huu, Tutakupatia Data Yako kwa ajili ya kusafirisha au kupakua kama ilivyoelezwa kwenye Hati. Baada ya muda kama huo wa siku 30, Hatutakuwa na wajibu wa kudumisha au kutoa Data Yako yoyote, na kama ilivyoelezwa katika Hati baada ya hapo tutafuta au kuharibu nakala zote za Data yako katika mifumo yetu au vinginevyo katika milki au udhibiti wetu, isipokuwa ikiwa imekubaliwa vinginevyo. katika Mkataba huu au marufuku kisheria.

12.6. Masharti ya kuishi

Sehemu zinazoitwa "Huduma Zisizolipishwa na Jaribio la Bila Malipo," "Ada na Malipo ya Huduma Zilizonunuliwa," "Haki za Umiliki na Leseni," "Siri na Marejeleo ya Mteja," "Uwakilishi, Dhamana na Kanusho," "Malipo ya Pamoja," "Kizuizi cha Dhima,” “Muda na Kukomesha,” “Ilani, Sheria na Mamlaka ya Utawala” na “Masharti ya Jumla” yatadumu baada ya kusitishwa au kuisha kwa muda wa Mkataba huu.

13.1. Namna ya kutoa notisi

Isipokuwa kama ilivyobainishwa vinginevyo katika Makubaliano haya, arifa zote zinazohusiana na Makubaliano haya zitakuwa za maandishi na zitaanza kutumika (a) kuwasilishwa kwa kibinafsi, (b) siku ya tano ya kazi baada ya kutuma barua, au (c) isipokuwa kwa notisi za kusimamishwa au dai lisiloweza kulipwa ("Ilani za Kisheria"), ambalo litatambuliwa kwa uwazi kama Notisi za Kisheria, siku ya kutumwa kwa barua pepe. 

Arifa zinazohusiana na bili kwa Wewe zitatumwa kwa mtu anayehusika na utozaji aliyeteuliwa na Wewe. Notisi zingine zote Kwako zitatumwa kwa mtu husika aliyeteuliwa na Wewe. Anwani yetu ya barua pepe ya arifa ni team@equelsocial.com.

13.2. Makubaliano ya sheria inayoongoza na mamlaka

Unakubali kwamba mizozo yote kati Yako na Sisi itasimamiwa na sheria za Ufini, bila kujali masharti ya mgongano wa sheria.

Mzozo, mabishano au madai yoyote kati yako na Sisi yanayotokana na au yanayohusiana na Makubaliano haya, au ukiukaji, kukomesha, au uhalali wake, yatatatuliwa hatimaye kwa usuluhishi unaofuata Kanuni za Usuluhishi za Chama cha Biashara cha Finland. Idadi ya wasuluhishi itakuwa moja. Kiti cha usuluhishi kitakuwa Helsinki, Ufini, na lugha ya usuluhishi itakuwa Kifini au Kiingereza.

14.1. Mkataba Mzima

Makubaliano haya ni makubaliano yote kati yako na Sisi kuhusu matumizi Yako ya Huduma na Maudhui. Inachukua nafasi ya makubaliano yote ya awali na ya wakati mmoja, mapendekezo, au uwakilishi wa maandishi au wa mdomo kuhusu mada yake.

14.2. Marekebisho

Tunatengeneza Maombi kila wakati na njia ambazo Huduma zinatolewa kupitia Maombi. Katika kazi yetu ya ukuzaji, Tunaweza kuona ni muhimu au manufaa kwa pande zote mbili kurekebisha sheria na masharti ya Mkataba huu. Katika hali kama hiyo, Tutakujulisha kuhusu marekebisho, tutachapisha toleo jipya la Makubaliano haya, na kukujulisha kuhusu tarehe ya kuanza kwa marekebisho. Iwapo Hutapata marekebisho hayo kuwa yanakubalika, Unapaswa kuwasiliana Nasi na Utufahamishe Maswala Yako ndani ya siku 7 za kazi, katika hali hiyo Tutazingatia uchunguzi wako kwa nia njema na kujitahidi kupata suluhu inayokubalika kwako.

Katika mambo mengine, hakuna marekebisho, au kuachilia kwa kifungu chochote cha Mkataba huu kutakuwa na ufanisi isipokuwa kwa maandishi na kuidhinishwa na upande ambao marekebisho, marekebisho, au msamaha utadaiwa.

14.3. Agizo la utangulizi

Katika tukio la mgongano wowote au kutofautiana kati ya hati zifuatazo, utaratibu wa utangulizi utakuwa: (1) Makubaliano haya, (2) Nyaraka.

14.4. Mgawo

Hakuna mhusika anayeweza kutoa haki au wajibu wake wowote hapa chini, iwe kwa utendakazi wa sheria au vinginevyo, bila ridhaa ya maandishi ya mhusika mwingine (isizuiliwe bila sababu); mradi, hata hivyo, upande wowote unaweza kukabidhi Makubaliano haya kwa ujumla wake, bila ridhaa ya upande mwingine kwa Washirika wake au kuhusiana na uunganishaji, upataji, upangaji upya wa shirika, au uuzaji wa mali zake zote au kwa kiasi kikubwa zote.

14.5. Msamaha

Hakuna kushindwa au kucheleweshwa kwa upande wowote katika kutekeleza haki yoyote chini ya Mkataba huu kutajumuisha kuondolewa kwa haki hiyo.

14.6. Upungufu

Iwapo kifungu chochote cha Makubaliano haya kinashikiliwa na mahakama yenye mamlaka kuwa kinyume na sheria, kifungu hicho kitachukuliwa kuwa batili na batili, na vifungu vilivyosalia vya Mkataba huu vitasalia kutumika.