Aplikacija Equel trenutno je u beta fazi. Naše se usluge brzo mijenjaju i možemo dodati nove značajke ili ukloniti postojeće bez najave.

Ovaj Ugovor uređuje vaše stjecanje i korištenje naših usluga u našoj aplikaciji. Uz ovaj Ugovor, kada koristite usluge društvenih medija povezane s aplikacijom Equel (uključujući LinkedIn, Mastodon ili Threads), također ćete imati korisnički ugovor s njima, a njihovi uvjeti i odredbe primjenjuju se na Vas.

Ako se registrirate za besplatne usluge ili besplatno probno razdoblje, primjenjivi uvjeti ovog Ugovora također će regulirati te besplatne usluge ili besplatno probno razdoblje.

Ako ovaj Ugovor sklapate u ime tvrtke ili druge pravne osobe, izjavljujete da imate ovlasti obvezati takvu osobu i njene podružnice na odredbe i uvjete ovog Ugovora, u kojem slučaju izrazi "Vi" ili " Vaš” će se odnositi na takav subjekt i sva njegova povezana društva. 

Ako nemate takvo ovlaštenje ili se slažete s odredbama i uvjetima ovog Ugovora, ne smijete prihvatiti ovaj Ugovor i ne smijete koristiti Aplikaciju i Usluge.

Prihvaćanjem ovog Ugovora, klikom na okvir koji označava Vaše prihvaćanje ili, za besplatne usluge, korištenjem takvih usluga, pristajete na uvjete ovog Ugovora.

Ovaj je Ugovor posljednji put ažuriran 17. siječnja 2024. On stupa na snagu između Vas i nas od trenutka kada prihvatite ovaj Ugovor.

"Ugovor" znači ovaj Glavni ugovor o pretplati.

"Mi", "Nas" ili "Naš" znači Equel Oy, tvrtku osnovanu i registriranu u Finskoj 27. rujna 2021., s poslovnim brojem 3237268-5.

“Vi” ili “Vaš” znači pojedinac koji je stvorio račun na aplikaciji Equel. U slučaju da pojedinac prihvaća ovaj Ugovor u ime pravne osobe, pravna osoba za koju prihvaćate ovaj Ugovor i njezina povezana društva.

“Korisnik” znači pojedinac koji je stvorio račun na aplikaciji Equel. U slučaju pojedinca koji prihvaća ovaj Ugovor u ime pravne osobe, pojedinca kojeg ste ovlastili za korištenje naše aplikacije i usluga, za koju ste kupili pretplatu (ili u slučaju bilo koje usluge koju mi pružamo bez naknade , za koje je pružena Usluga) i kojima ste Vi (ili, kada je primjenjivo, Mi) dostavili korisničku identifikaciju i lozinku. Korisnici mogu uključivati, na primjer, Vaše zaposlenike, pripravnike i konzultante koji rade za Vas.

"Povezano društvo" znači bilo koji subjekt koji izravno ili neizravno kontrolira, kontrolira ga ili je pod zajedničkom kontrolom s predmetnim subjektom. “Kontrola,” za potrebe ove definicije, znači izravno ili neizravno vlasništvo ili kontrolu nad više od 50% glasačkih interesa predmetnog subjekta.

“Aplikacija” znači Naše softverske aplikacije koje se izvode na preglednicima, desktopu i mobilnim okruženjima, a koje izvode specifične funkcije za Korisnika, putem kojih su Naše Usluge dostupne pod robnom markom Equel.

"Usluge" označavaju proizvode i usluge unutar naše aplikacije na koje ste se pretplatili ili su vam pružene besplatno ili u okviru besplatnog probnog razdoblja.

"Beta usluge" označavaju usluge ili funkcionalnosti koje vam mogu biti dostupne za isprobavanje bez dodatne naknade, jasno označene kao beta, pilot ili sličnim opisom.

"Besplatne usluge" označavaju usluge koje Vam stavljamo na raspolaganje besplatno. Besplatne usluge isključuju usluge koje se nude kao besplatno probno razdoblje i kupljene usluge.

"Kupljene usluge" označavaju usluge koje vi ili vaša podružnica kupite, za razliku od besplatnih usluga ili onih koje se pružaju na temelju besplatnog probnog razdoblja.

"Besplatno probno razdoblje" označava Kupljene usluge koje vam stavljamo na raspolaganje iznimno besplatno tijekom određenog razdoblja.

"Sadržaj" označava naše materijale koji su dostupni kao dio Usluga ili na drugi način na Platformi (npr. generirane skice postova).

"Dokumentacija" znači primjenjive upute za korištenje i pravila, ažurirana s vremena na vrijeme, dostupna u aplikaciji.

"Korisnički materijal" označava dokumentaciju i druge materijale (kao što su, ali ne ograničavajući se na fotografije i videozapise) koje ste Vi i Vaši korisnici učitali na Platformu.

"Vaši podaci" označavaju elektroničke podatke i informacije koje ste Aplikaciji dostavili ili za Vas ili su generirani tijekom Vašeg korištenja Aplikacije i Usluga, isključujući Korisnički materijal.

“Aplikacija koja nije Equel” znači softver, usluga ili druga aplikacija koju Vam pruža treća strana putem Usluga.

"Zlonamjerni kod" znači kod, datoteke, skripte, agenti ili programi namijenjeni nanošenju štete, uključujući, na primjer, viruse, crve i trojanske konje.

“Viša sila” znači okolnosti izvan naše razumne kontrole, uključujući bez ograničenja radnje vlade, nesreće, požar, epidemiju, pandemiju, radne sporove, rat, kvarove struje ili telekomunikacija, kvar ili kašnjenje pružatelja internetskih usluga ili napade uskraćivanjem usluge.

2.1. Besplatne usluge

Možemo vam učiniti dostupnim besplatne usluge. Korištenje naših besplatnih usluga podliježe odredbama i uvjetima ovog Ugovora. U slučaju sukoba između ovog Odjeljka 2.1 (Besplatne usluge) i bilo kojeg drugog dijela ovog Ugovora, ovaj odjeljak ima prednost. Moguće besplatne usluge pružaju vam se bez naknade do određenih ograničenja definiranih u relevantnoj Dokumentaciji.

Suglasni ste da Mi, prema vlastitom nahođenju i iz bilo kojeg razloga, možemo prekinuti vaš pristup besplatnim uslugama. Slažete se da svaki prekid vašeg pristupa besplatnim uslugama može biti bez prethodne obavijesti i slažete se da nećemo biti odgovorni vama ili bilo kojoj trećoj strani za takav prekid. 

Vi ste isključivo odgovorni za izvoz svojih podataka iz besplatnih usluga prije nego što se vaš pristup besplatnim uslugama ukine, osim ako to zahtijeva zakon.

BEZ OBZIRA NA ODJELJKE 9 (IZJAVE, JAMSTVA I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI) I 10.1 (NAŠTA ODŠTETA), BESPLATNE SE USLUGE PRUŽAJU "KAKVE JESU" BEZ IKAKVIH JAMSTAVA I NEĆEMO IMATI NIKAKVE OBVEZE ODŠTETE U OBZIRU NA BESPLATNE USLUGE. BEZ OGRANIČAVANJA GORE NAVEDENOG, MI I NAŠA PODRUŽNICA TE NAŠI DAVATELJI LICENCE I PARTNERI NE IZJAVLJUJEMO NITI JAMČIMO DA ĆE: (A) VAŠA UPOTREBA BESPLATNIH USLUGA ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTJEVE, (B) VAŠA UPOTREBA BESPLATNIH USLUGA ĆE BITI NEPREKINUTA, PRAVOVREMENI, SIGURNI ILI BEZ POGREŠAKA I (C) PODACI O UPOTREBI PRUŽENI KROZ BESPLATNE USLUGE BIT ĆE TOČNI. BEZ OBZIRA NA SVE SUPROTNO U ODJELJKU 11. (OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI), VI ĆETE PREMA OVOM UGOVORU BITI U POTPUNOSTI ODGOVORNI PREMA NAMA I NAŠIM POVEZANIM DRUŠTVIMA ZA BILO KAKVU ŠTETU PROIZLAZU VAŠIM KORIŠTENJEM BESPLATNIH USLUGA, BILO KAKVOG VAŠEG KRŠENJA OVOG UGOVORA I BILO KOJI OD VAŠE OVDJE OBVEZE ODŠTETE.

2.2. Besplatna proba

Ako se registrirate u Prijavi za besplatnu probnu verziju, jednu ili više Usluga učinit ćemo vam besplatno dostupnima na probnoj osnovi do (a) kraja besplatnog probnog razdoblja za koje ste se registrirali za korištenje primjenjivog Usluga(e), ili (b) datum početka bilo koje pretplate na Kupljenu uslugu koju ste naručili za takvu(e) uslugu(e), ili (c) naš prekid prema našem vlastitom nahođenju. Dodatne odredbe i uvjeti probnog razdoblja mogu se pojaviti uz registraciju za besplatno probno razdoblje. Sve dodatne odredbe i uvjeti uključeni su u ovaj Ugovor referencom i pravno su obvezujući.

VAŠI PODACI KOJE UNESITE U APLIKACIJU I SVE PRILAGODBE USLUGA OD VAS ILI ZA VAS TIJEKOM BESPLATNE PROBE BIT ĆE TRAJNO IZGUBLJENE OSIM AKO NE KUPITE PRETPLATU NA ISTE USLUGE KAO ŠTO SU ONE POKRIVENE PROBNOM RAZLIČITOM, KUPITE PRIMJENJIVU NADOGRADLJENU USLUGU ICES, ILI IZVOZ TAKVE PODATKE, PRIJE KRAJA PROBNOG RAZDOBLJA. NE MOŽETE PRIJENOSITI PODATKE UPUSENE ILI PRILAGOĐAVANJA IZVRŠENE TIJEKOM BESPLATNE PROBE NA USLUGU KOJA BI BILA NIŽA VERZIJA OD ONE POKRIVENE PROBOM; STOGA, AKO KUPITE USLUGU KOJA BI BILA NIŽA VERZIJA OD ONE POKRIVENE PROBNOM RAZDOBLJEM, MORATE IZVEZITI SVOJE PODATKE PRIJE KRAJA PROBNOG RAZDOBLJA INAČE ĆE VAŠI PODACI BITI TRAJNO IZGUBLJENI.

BEZ OBZIRA NA ODJELJKE 9 (IZJAVE, JAMSTVA I ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI) I 10.1 (NAŠTA ODŠTETA), TIJEKOM BESPLATNE PROBE, USLUGE SE PRUŽAJU „KAKVE JESU” BEZ IKAKVIH JAMSTAVA I EQUEL NEĆE IMATI NIKAKVE OBVEZE ODŠTETE U VEZI SA USLUGOM S ZA BESPLATNO PROBNO RAZDOBLJE . BEZ OGRANIČAVANJA GORE NAVEDENOG, EQUEL I NJEGOVE PODRUŽNICE TE DAVATELJI LICENCE NE IZJAVLJUJU NITI JAMČE VAM DA ĆE: (A) VAŠA UPOTREBA USLUGA TIJEKOM BESPLATNOG PROBNOG RAZDOBLJA ISPUNJAVATI VAŠE ZAHTJEVE, (B) VAŠA UPOTREBA USLUGA TIJEKOM BESPLATNOG PROBNO RAZDOBLJE BIT ĆE BEZ PREKIDA, PRAVOVREMENO, SIGURNO ILI BEZ POGREŠAKA I (C) PODACI O UPOTREBI PRUŽENI TIJEKOM BESPLATNOG PROBNOG RAZDOBLJA BIT ĆE TOČNI. BEZ OBZIRA NA SVE SUPROTNO U ODJELJKU 11. (OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI), PREMA OVOM UGOVORU PREMA EQUEL-U I NJEGOVIM POVEZANIM DRUŠTVIMA BIT ĆETE U POTPUNOSTI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU ŠTETU PROIZLAZU VAŠIM KORIŠTENJEM USLUGA TIJEKOM BESPLATNOG PROBNOG RAZDOBLJA, SVAKOG KRŠENJA OD TI OVOGA UGOVOR I SVE VAŠE OBVEZE ODŠTETE OVDJE.

3.1. Pružanje kupljenih usluga

Mi ćemo (a) učiniti Vama dostupnim Usluge i Sadržaj u skladu s ovim Ugovorom, (b) pružiti Vam primjenjivu standardnu podršku i podršku zajednice za Kupljene Usluge bez dodatnih troškova, (c) uložiti komercijalno razumne napore da učinite online Kupljene usluge dostupne su 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, osim (i) planiranog prekida rada (o čemu ćemo unaprijed poslati elektroničku obavijest) i (ii) bilo koje nedostupnosti uzrokovane višom silom.

3.2. Beta usluge

Možemo Vam učiniti dostupnim beta usluge bez naknade. Beta usluge mogu podlijegati dodatnim uvjetima. Možemo prekinuti Beta usluge u bilo kojem trenutku prema vlastitom nahođenju i odlučiti da ih ne učinimo općenito dostupnima. Nećemo snositi nikakvu odgovornost za bilo kakvu štetu ili štetu nastalu iz ili u vezi s Beta uslugom.

Vaše korištenje Beta usluga je dobrovoljno. Beta usluge namijenjene su za potrebe procjene, a ne za proizvodnu upotrebu, i možda neće biti podržane. Beta usluge ne smatraju se "Uslugama" prema ovom Ugovoru. Međutim, sva ograničenja, naše zadržavanje prava i vaše obveze u vezi s uslugama jednako će se primjenjivati na vašu moguću upotrebu Beta usluga.

Osim ako nije drugačije navedeno, svako probno razdoblje Beta usluga istječe na datum završetka naznačenog probnog razdoblja ili datum kada verzija Beta usluga postane općenito dostupna bez primjenjive oznake Beta usluga, što je ranije.

3.3. Zaštita vaših podataka

Održavat ćemo administrativne, tehničke i fizičke zaštitne mjere za zaštitu sigurnosti, povjerljivosti i integriteta Vaših podataka, kao što je opisano u našim Pravilima o privatnosti. Te zaštitne mjere će uključivati, ali neće biti ograničene na mjere za sprječavanje pristupa, upotrebe ili otkrivanja Vaših podataka od strane našeg osoblja, osim (a) za pružanje Kupljenih usluga i sprječavanje ili rješavanje servisnih ili tehničkih problema, (b) prema prinudi prema zakonu prema Odjeljku 8.2 (Prisilno otkrivanje) u nastavku, ili (c) kako Vi izričito dopustite.

U mjeri u kojoj obrađujemo osobne podatke (kao što je definirano u našim Pravilima o privatnosti), u vaše ime, u pružanju usluga, vrijede uvjeti dodatka o obradi podataka na https://equelsocial.com/dpa-data-processing- sporazuma (“DPA”), koji su ovdje uključeni referencom, primjenjivat će se i stranke su suglasne poštivati takve uvjete.

3.4. Naše osoblje

Bit ćemo odgovorni za učinak našeg osoblja i njihovo pridržavanje naših obveza prema ovom Ugovoru, osim ako je drugačije navedeno u ovom Ugovoru.

4.1. Ograničenja korištenja

Usluge i sadržaj mogu podlijegati ograničenjima i ograničenjima korištenja. Osim ako nije drugačije navedeno, ne smijete dijeliti svoju lozinku s drugima.

Ako prekoračite ugovorno ograničenje upotrebe koje je moguće navedeno u Vašoj usluzi, možemo surađivati s Vama kako bismo pokušali smanjiti Vašu upotrebu tako da bude u skladu s tim ograničenjem. Ako, usprkos našim naporima, niste u mogućnosti ili ne želite poštivati ugovorno ograničenje upotrebe, izvršit ćete narudžbu za dodatne količine primjenjivih usluga ili sadržaja odmah na naš zahtjev i platiti sve fakture za prekomjernu upotrebu prema Odjeljku 6.2 (Fakturiranje i plaćanje).

4.2. Vaše odgovornosti

Hoćeš

1. a) biti odgovoran za vaše i vaše korisnike pridržavanje ovog Ugovora i Dokumentacije,
2. b) navedite za svoj račun isto ime koje koristite u svakodnevnom životu, kao i točne podatke o sebi,
3. c) kreirajte samo jedan osobni račun, Vaš vlastiti,
4. d) biti odgovoran za točnost, kvalitetu i zakonitost Vaših podataka i Vašeg materijala, način na koji ste stekli Vaše podatke i Vašu upotrebu Vaših podataka i Vašeg materijala s našim uslugama,
5. e) poduzeti komercijalno razumne napore kako bi spriječili neovlašteni pristup ili korištenje Usluga i sadržaja te nas odmah obavijestiti o svakom takvom neovlaštenom pristupu ili korištenju,
6. f) koristiti Usluge i Sadržaj samo u skladu s ovim Ugovorom, Dokumentacijom, Pravilima Zajednice i primjenjivim zakonima, državnim propisima i sigurnošću podataka Vašeg subjekta i drugim mogućim pravilima, i
7. g) pridržavati se dodatnih uvjeta i odredbi platformi društvenih medija.

4.3. Korisnička ograničenja

Nećete

1. a) učiniti bilo koju Uslugu ili Sadržaj dostupnim bilo kome osim Korisnicima ili koristiti bilo koju Uslugu ili Sadržaj u korist bilo koga osim Vas, osim ako nije izričito drugačije navedeno u Narudžbi ili Dokumentaciji,
2. b) prodavati, preprodavati, licencirati, podlicencirati, distribuirati, stavljati na raspolaganje, iznajmljivati ili iznajmljivati bilo koju uslugu ili sadržaj,
3. c) dopustiti izravan ili neizravan pristup ili korištenje bilo koje usluge ili sadržaja na način koji zaobilazi ugovorno ograničenje upotrebe, ili pristup ili korištenje bilo kojeg našeg intelektualnog vlasništva osim kako je dopušteno prema ovom Ugovoru ili Dokumentaciji,
4. d) slati neželjenu poštu u obliku masovne e-pošte (Morate biti u mogućnosti pokazati na obrazac za prijavu ili pokazati druge dokaze pristanka za bilo koju komercijalnu ili marketinšku e-poštu koju šaljete, ako to zahtijeva primjenjivo zakonodavstvo),
5. e) ometati ili narušiti integritet ili izvedbu bilo koje Usluge ili podataka treće strane koji su u njoj sadržani,
6. f) koristiti uslugu za pohranjivanje ili prijenos materijala koji krši autorska prava, klevetnički ili na drugi način nezakonit ili štetnog materijala, ili za pohranjivanje ili prijenos materijala koji krši prava na privatnost trećih strana,
7. g) koristiti uslugu za pohranu ili prijenos zlonamjernog koda,
8. h) pokušaj neovlaštenog pristupa bilo kojoj usluzi ili sadržaju,
9. i) mijenjati, kopirati ili stvarati radove izvedene na temelju Usluge ili bilo kojeg njezinog dijela, značajke, funkcije ili korisničkog sučelja,
10. j) kopirati Sadržaj osim kako je dopušteno ovdje ili u Dokumentaciji,
11. k) okviriti ili zrcaliti bilo koji dio bilo koje Usluge ili Sadržaja, ili
12. l) rastaviti, izvršiti obrnuti inženjering ili dekompilirati uslugu ili sadržaj ili im pristupiti radi (1) izrade konkurentnog proizvoda ili usluge, (2) izrade proizvoda ili usluge korištenjem sličnih ideja, značajki, funkcija ili grafike usluge, ( 3) kopirati sve ideje, značajke, funkcije ili grafike Usluge ili (4) utvrditi jesu li Usluge unutar dosega bilo kojeg patenta.
13. m) napravite račun ako ste mlađi od 13 godina,
14. n) stvoriti novi račun bez našeg pismenog odobrenja ako je vaš prethodni račun uklonjen iz Prijave zbog kršenja ovog Ugovora.
15. o) zlouporaba bilo kojeg kanala za prijavu, označavanje, osporavanje ili žalbu, poput podnošenja lažnih, dvostrukih ili neutemeljenih prijava ili žalbi.

Svako korištenje Usluga koje krši ovaj Ugovor ili Dokumentaciju od strane Vas ili Korisnika, a koje, po našem mišljenju, prijeti sigurnosti, cjelovitosti ili dostupnosti Usluga može rezultirati Našom trenutnom obustavom Usluga. Međutim, uložit ćemo komercijalno razumne napore u danim okolnostima kako bismo Vam pružili obavijest i priliku da ispravite takvo kršenje ili prijetnju prije takve obustave.

4.4. Uklanjanje sadržaja

 Ako davatelj licence ili druga treća strana zahtijeva od nas da uklonimo sadržaj ili primimo informacije da sadržaj koji vam je dostavljen može kršiti primjenjivi zakon ili prava trećih strana, možemo ukloniti takav sadržaj s vašeg računa.

Ako drugi korisnici aplikacije Equel prijave vaš sadržaj zbog kršenja, govora mržnje ili nepristojnosti, pregledat ćemo sadržaj i možemo ga ukloniti prema vlastitom nahođenju. Ako drugi korisnici opetovano prijave vaš sadržaj, možemo obustaviti ili ukinuti vaš račun.

4.5. Posebni uvjeti za slanje poruka unutar Usluge

Korisnicima nudimo mogućnost međusobnog slanja poruka unutar Aplikacije kao dio naših usluga (uključujući, ali ne ograničavajući se na tekst, slike, video i glasovne poruke). Uz uvjete Ugovora ovdje, dodatni posebni uvjeti vrijede kada Korisnik počne koristiti usluge slanja poruka.

Usluge slanja poruka uključuju mogućnost slanja poruka jedan-na-jedan, kreiranje grupa i slanje poruka između nekoliko korisnika istovremeno u takvim grupama. Opća korisnička ograničenja u odjeljku 4.3 također se odnose na stvaranje i slanje poruka drugim korisnicima.

Kreator grupe za razmjenu poruka i drugi imenovani administratori imaju pravo brisati poruke u grupi. Nismo odgovorni za pohranjivanje kopija takvih obrisanih poruka. Nadalje, svaki korisnik s administratorskim pravima može odlučiti kojim će drugim korisnicima odobriti pridruživanje grupi. Admini također mogu ukloniti druge korisnike iz takvih grupa. Nismo nadležni niti odgovorni za bilo kakve radnje korisnika s administratorskim pravima ili drugih korisnika koji koriste usluge slanja poruka.

Trudimo se pružiti najbolju uslugu slanja poruka koju možemo. Međutim, ne možemo jamčiti nikakve minimalne razine kvalitete usluge i ne jamčimo da će naše usluge slanja poruka uvijek funkcionirati bez pogrešaka, smetnji ili kašnjenja.

Upravljamo sustavima kako bismo stalno poboljšavali našu sposobnost otkrivanja prijetnji, incidenata ili ranjivosti koje mogu naštetiti upotrebljivosti i sigurnosti naše usluge. Ako saznamo za takvu aktivnost, poduzet ćemo odgovarajuće radnje, poput uklanjanja te aktivnosti ili kontaktiranja nadležnih tijela za provođenje zakona.

Možemo izmijeniti, obustaviti ili ukinuti Vaš pristup našim uslugama slanja poruka ili njihovo korištenje iz razloga opisanih u ovom Ugovoru.

5.1. Aplikacije koje nisu Equel i vaši podaci

Ako odlučite koristiti aplikaciju koja nije Equel s našom aplikacijom i uslugama, dopuštate nam da aplikaciji koja nije Equel i njezinom pružatelju omogućimo pristup vašim podacima i vašem materijalu kako je potrebno za međuoperativnost te aplikacije koja nije Equel s uslugom. . Nismo odgovorni za bilo kakvo otkrivanje, modificiranje ili brisanje Vaših podataka ili Vašeg materijala koje proizlazi iz pristupa takve Aplikacije koja nije Equel ili njezinog pružatelja.

5.2. Interoperabilnost s aplikacijama koje nisu Equel

Usluge mogu sadržavati značajke dizajnirane za međuoperabilnost s aplikacijama koje nisu Equel. Da biste koristili takve značajke, možda ćete morati dobiti pristup takvim aplikacijama koje nisu Equel od njihovih pružatelja usluga i možda ćete morati odobriti pristup vašim računima na takvim aplikacijama koje nisu Equel. 

Ne možemo jamčiti stalnu dostupnost takvih značajki Usluge. Možemo ih prestati pružati bez da Vam damo pravo na bilo kakav povrat novca ili drugu naknadu ako, na primjer, i bez ograničenja, pružatelj Aplikacije koja nije Equel prestane Aplikaciju koja nije Equel učiniti dostupnom za međuoperativnost s odgovarajućim značajkama Usluge u nama prihvatljiv način.

6.1. naknade

Platit ćete sve naknade navedene u pretplati na Usluge. Osim ako je ovdje drugačije navedeno, (i) naknade se temelje na kupljenim Uslugama i Sadržaju, a ne na stvarnoj upotrebi, (ii) obveze plaćanja se ne mogu otkazati, a plaćene naknade se ne vraćaju, i (iii) odabrana razina usluge ne može se smanjiti tijekom odgovarajućeg razdoblja pretplate.

6.2. Fakturiranje i plaćanje

Dat ćete nam važeće i ažurirane podatke o kreditnoj kartici ili valjanu narudžbenicu ili alternativni dokument koji je razumno prihvatljiv za nas. Ako nam date podatke o kreditnoj kartici, ovlašćujete nas da teretimo tu kreditnu karticu za sve Kupljene usluge. Takvi će se troškovi naplaćivati unaprijed, bilo mjesečno ili u skladu s bilo kojom odabranom različitom učestalošću naplate.

Ako je u pretplati navedeno da će plaćanje biti metodom koja nije kreditna kartica, Mi ili naš partner za obradu plaćanja naplatit ćemo Vam unaprijed. Vi ste odgovorni za pružanje potpunih i točnih podataka o naplati i kontaktu s nama te za obavještavanje o svim promjenama takvih podataka.

6.3. Zakašnjeli troškovi

Ako bilo koji fakturirani iznos ne primimo do datuma dospijeća, tada bez ograničenja naših prava ili pravnih lijekova, (a) ti troškovi mogu prikupiti zatezne kamate po stopi od 10 % nepodmirenog duga mjesečno ili maksimalnoj stopi koju dopušta zakona, ovisno o tome koji je viši, i/ili (b) Možemo uvjetovati buduću pretplatu i njihovo obnavljanje rokovima plaćanja kraćim od onih navedenih u odjeljku 6.2 (Fakturiranje i plaćanje).

6.4. Obustava usluge i ubrzanje

Ako bilo koji iznos koji dugujete prema ovom ili bilo kojem drugom ugovoru za Usluge kasni 14 ili više dana (ili 7 ili više dana kasni u slučaju iznosa za koje ste nas ovlastili da teretimo Vašu kreditnu karticu), možemo, bez ograničenja Naša druga prava i pravni lijekovi, ubrzati Vaše neplaćene obveze naknade prema takvim ugovorima tako da sve takve obveze odmah dospiju na naplatu i obustaviti Naše usluge Vama dok ti iznosi ne budu u cijelosti plaćeni. Osim za klijente koji plaćaju kreditnom karticom ili izravnim zaduženjem čije je plaćanje odbijeno, obavijestit ćemo vas najmanje 10 dana unaprijed da vaš račun kasni, u skladu s Odjeljkom 13.1 (Način davanja obavijesti) za obavijesti o naplati, prije obustavljanje Usluga za Vas.

6.5. Sporovi oko plaćanja

Nećemo ostvariti svoja prava prema Odjeljku 6.3 (Zakašnjeli troškovi) ili 6.4 (Obustava usluge i ubrzanje) ako razumno i u dobroj vjeri osporavate primjenjive troškove i marljivo surađujete na rješavanju spora.

6.6. Porezi

Primjenjivi porezi, nameti, carine ili slične vladine procjene bilo koje prirode, uključujući, na primjer, poreze na dodanu vrijednost, promet, korištenje ili zadržane poreze, procijenjive u bilo kojoj jurisdikciji (zajedničkim nazivom "Porezi") bit će dodani naplaćenim naknadama. Vi ste odgovorni za plaćanje svih poreza povezanih s Vašim kupnjama prema ovom Ugovoru.

Ako imamo zakonsku obvezu plaćanja ili prikupljanja poreza za koje ste odgovorni prema ovom odjeljku 6.6, fakturirati ćemo vas i vi ćete platiti taj iznos osim ako nam ne dostavite valjanu potvrdu o izuzeću od poreza koju je odobrilo odgovarajuće porezno tijelo.

Pojašnjenja radi, mi smo isključivo odgovorni za poreze koji su nam obračunati na temelju našeg prihoda, imovine i zaposlenika.

7.1. Zadržavanje prava

Podložno ograničenim pravima koja su ovdje izričito dodijeljena, Mi i naše podružnice, naši partneri i drugi davatelji licence zadržavamo sva naša/njihova prava, naslov i interes u i za Usluge i sadržaj, uključujući sva naša/njihova povezana prava intelektualnog vlasništva . Ovim Vam se ne daju nikakva prava osim onih koja su ovdje izričito navedena.

7.2. Pristup i korištenje sadržaja

Imate pravo pristupa i korištenja primjenjivog sadržaja u skladu s uvjetima ovog Ugovora i Dokumentacije.

7.3. Licenca za korištenje Vaših podataka i Vašeg materijala

Nama, našim povezanim društvima i primjenjivim partnerima i izvođačima dajete svjetsku ograničenu licencu za pohranjivanje, kopiranje, prikaz, obradu i korištenje bilo kojih Vaših podataka i korisničkog materijala, svakoga koliko je razumno potrebno da pružimo i osiguramo ispravno rad naše aplikacije i usluga te povezanih sustava prema ovom Ugovoru. Podložno ograničenim licencama koje su ovdje dodijeljene, ne stječemo nikakva prava, vlasništvo ili interes od vas ili vaših davatelja licence prema ovom Ugovoru u ili na bilo koji od vaših podataka ili korisničkog materijala.

Osim toga, tijekom ovog Ugovora, možemo koristiti Vaše podatke i Korisnički materijal kako bismo za Vas stvorili dodatnu vrijednost u obliku analiza podataka, preporuka i predviđanja te za daljnji razvoj naših Usluga.

Vaši podaci stvaraju trajne učinke na naše algoritme strojnog učenja. Nastavljamo koristiti ove izvedene podatke generirane iz Vaših podataka nakon roka trajanja ovog Ugovora.

7.4. Licenca za korištenje povratnih informacija

Nama i našim povezanim društvima dajete svjetsku, trajnu, neopozivu, besplatnu licencu za korištenje i uključivanje u naše usluge i usluge naših povezanih društava bilo kojeg prijedloga, zahtjeva za poboljšanjem, preporuke, ispravke ili druge povratne informacije koje ste dali vi ili korisnici u vezi s rad naših usluga ili usluga naših povezanih društava.

8.1. Definicija povjerljivih informacija

"Povjerljive informacije" označavaju sve informacije koje je strana ("Strana koja otkriva") otkrila drugoj strani ("Strana primatelj"), bilo usmeno ili pismeno, a koje su označene kao povjerljive ili koje bi razumno trebalo shvatiti kao povjerljive s obzirom na prirodu informacija i okolnosti otkrivanja. Vaši povjerljivi podaci uključuju Vaše podatke i korisnički materijal; Naše povjerljive informacije uključuju aplikaciju, usluge i sadržaj; i Povjerljivi podaci svake strane uključuju poslovne i marketinške planove, tehnološke i tehničke informacije, planove proizvoda i dizajne te poslovne procese koje je ta strana otkrila.

Međutim, Povjerljive informacije ne uključuju informacije koje (i) jesu ili postaju opće poznate javnosti bez kršenja bilo koje obveze prema Strani koja otkriva podatke, (ii) su bile poznate Strani primateljici prije nego što ih je strana koja otkriva podatke otkrila bez kršenje bilo koje obveze prema Strani koja otkriva informacije, (iii) je primljena od treće strane bez kršenja bilo koje obveze prema Strani koja otkriva informacije ili (iv) je neovisno razvijena od strane Strane primateljice.

Strana primateljica koristit će isti stupanj brige koju koristi za zaštitu povjerljivosti vlastitih Povjerljivih informacija iste vrste (ali ne manje od razumne brige) da (i) ne koristi bilo koje Povjerljive informacije Strane koja ih otkriva u bilo koju svrhu izvan djelokrug ovog Ugovora i (ii) osim ako je drugačije pismeno odobrila strana koja otkriva, ograničiti pristup povjerljivim informacijama strane koja otkriva na one svoje zaposlenike i zaposlenike njenih povezanih društava, partnere i druge ugovaratelje kojima je taj pristup potreban za dosljedne svrhe s ovim Ugovorom i koji su potpisali ugovore o povjerljivosti s nama i stranom primateljem koji sadrže zaštitu koja nije materijalno manje zaštićena povjerljivim informacijama od onih ovdje navedenih.

Niti jedna strana neće otkriti uvjete bilo kojeg dodatnog ugovora specifičnog za klijenta bilo kojoj trećoj strani osim svojim Povezanim društvima, podizvođačima, pravnim savjetnicima i računovođama bez prethodnog pisanog pristanka druge strane, pod uvjetom da strana koja takvo otkrivanje objavi svom Povezanom društvu, podizvođači, pravni savjetnici ili računovođe ostat će odgovorni za pridržavanje ovog odjeljka "Povjerljivost" od strane tih podružnica, podizvođača, pravnih savjetnika ili računovođa.

8.2. Prisilno razotkrivanje

Strana primateljica može otkriti povjerljive informacije Stranke koja ih objavljuje u mjeri u kojoj je na to obavezna po zakonu, pod uvjetom da Strana koja prima obavijest Stranu koja objavljuje podatke prethodno obavijesti o prinudnom otkrivanju (u mjeri u kojoj je to zakonski dopušteno) i razumnu pomoć od Strane koja objavljuje. troškove, ako strana koja otkriva želi osporiti otkrivanje.

Ako je strana primateljica zakonski prisiljena otkriti povjerljive informacije strane koja daje podatke u sklopu parničnog postupka u kojem je strana koja daje informacije stranka, a strana koja daje informacije ne osporava otkrivanje, strana koja daje podatke će nadoknaditi stranci primateljici troškove razumne troškove prikupljanja i pružanja sigurnog pristupa tim povjerljivim podacima.

8.3. Reference i izjave klijenata

Bez obzira na gore navedene obveze povjerljivosti, možemo vas koristiti kao našu javnu referencu klijenta u našem marketingu i komunikacijama kada ste koristili bilo koju od besplatnih usluga ili kupljenih usluga. Referenca klijenta može otkriti da ste ili ste bili registrirani klijent Aplikacije i Usluga. Možemo Vas kontaktirati kako bismo dogovorili detaljniju izjavu klijenta.

9.1. Reprezentacije

Svaka strana izjavljuje da je valjano sklopila ovaj Ugovor i da ima zakonsku ovlast za to.

9.2. Naša jamstva

Jamčimo da će tijekom važećeg razdoblja pretplate (a) ovaj Ugovor, Dokumentacija točno opisati primjenjive administrativne, fizičke i tehničke zaštitne mjere za zaštitu sigurnosti, povjerljivosti i integriteta Vaših podataka, (b) Nećemo materijalno smanjiti ukupnu sigurnost Usluga, (c) Usluge će materijalno funkcionirati u skladu s primjenjivom Dokumentacijom i (d) u skladu s gornjim odjeljkom "Integracija s aplikacijama koje nisu Equel", nećemo značajno smanjiti ukupnu funkcionalnost Aplikacije. .

Za bilo kakvo kršenje gore navedenog jamstva, Vaša isključiva pravna sredstva su ona opisana u odjeljcima "Raskid" i "Povrat novca ili plaćanje po raskidu" u nastavku.

9.3. Odricanje od odgovornosti

OSIM KAKO JE OVDJE IZRIČITO NAVEDENO, NIJEDNA STRANA NE DAJE BILO KOJE JAMSTVO BILO KOJE VRSTE, BILO IZRIČITO, PODRAZUMIJEVANO, ZAKONSKO ILI DRUGO, I SVAKA STRANA SE IZRIČITO ODRIČE SVIH PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA, UKLJUČUJUĆI BILO KOJE PODRAZUMIJEVANO JAMSTVO PRODAJE, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU ILI NEKRŠENJE, U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM ZAKONOM. SADRŽAJ I BETA USLUGE DAJU SE "KAKVE JESU", BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA. SVAKA STRANA SE ODRIČE SVIH ODGOVORNOSTI I OBVEZA ODŠTETE ZA BILO KAKVU ŠTETU ILI ŠTETU KOJU UZROKUJU BILO KOJI PRUŽATELJI HOSTINGA TREĆE STRANE.

10.1. Naše obeštećenje

Branit ćemo vas od bilo kakvog potraživanja, zahtjeva, tužbe ili postupka pokrenutog ili pokrenutog protiv vas od strane treće strane u kojem se navodi da naša aplikacija krši ili neovlašteno prisvaja prava intelektualnog vlasništva te treće strane („Tužba protiv vas”), te ćemo vas obeštetiti od bilo kakve štete, odvjetničke naknade i troškove koji su konačno dosuđeni protiv vas kao rezultat ili za iznose koje ste platili prema nagodbi koju smo pismeno odobrili, potraživanja protiv vas, pod uvjetom da

a) odmah nas pismeno obavijestite o tužbi protiv vas,

b) dati Nam isključivu kontrolu nad obranom i nagodbom Potraživanja protiv Vas (osim da ne smijemo riješiti bilo koje Potraživanje protiv Vas osim ako Vas to bezuvjetno oslobađa svake odgovornosti), i

c) pružiti nam svu razumnu pomoć, o našem trošku.

Ako primimo informacije o zahtjevu za kršenje ili zlouporabu u vezi s Našom aplikacijom, možemo prema vlastitom nahođenju

a) izmijeniti Aplikaciju o vlastitom trošku tako da se više ne tvrdi da krši ili neovlašteno prisvaja, bez kršenja naših jamstava pod "Naša jamstva" gore, ili

b) na neki drugi način omogućiti nastavak korištenja Usluga.

Gore navedene obveze obrane i obeštećenja ne primjenjuju se ako

a) tvrdnja ne navodi s konkretnošću da je naša Prijava temelj Zahtjeva protiv Vas;

b) potraživanje protiv vas proizlazi iz upotrebe ili naše aplikacije ili kombinacije naših usluga ili bilo kojeg njihovog dijela sa softverom, hardverom, podacima ili procesima koje mi nismo osigurali, ako naša aplikacija ili njezina uporaba ne bi kršila prava bez takve kombinacije; ili

c) tužba protiv vas proizlazi iz korisničkog materijala, vaših podataka, aplikacije koja nije Equel ili vaše upotrebe aplikacije ili usluga u suprotnosti s ovim Ugovorom ili Dokumentacijom.

10.2. Obeštećenje s vaše strane

Branit ćete nas i naše podružnice od bilo kakvog potraživanja, zahtjeva, tužbe ili postupka koje protiv nas podigne ili pokrene treća strana koja tvrdi da

a) bilo koje vaše podatke ili vaše korištenje vaših podataka s našim uslugama,

b) bilo koji korisnički materijal ili vaše korištenje korisničkog materijala s našim uslugama,

c) Aplikacija koja nije Equel koju ste dostavili ili

d) kombinacija aplikacije koja nije Equel koju ste vi dali i koja se koristi s našom aplikacijom,

krši ili neovlašteno prisvaja prava intelektualnog vlasništva takve treće strane, ili proizlazi iz Vašeg korištenja Aplikacije ili Sadržaja na nezakonit način ili kršenjem Ugovora ili Dokumentacije (svako je „Tužba protiv nas”), a Vi ćete Nas obeštetiti od bilo kakvih štete, odvjetničke naknade i troškove konačno dodijeljene protiv nas kao rezultat, ili za bilo koje iznose koje smo platili prema nagodbi koju ste odobrili u pisanom obliku, tužbe protiv nas, pod uvjetom da mi

a) odmah ćemo Vas pismeno obavijestiti o tužbi protiv nas,

b) dajemo Vam isključivu kontrolu nad obranom i nagodbom Potraživanja protiv nas (osim da ne smijete riješiti bilo koje Potraživanje protiv nas osim ako nas to bezuvjetno oslobađa svake odgovornosti), i

c) pružiti Vam svu razumnu pomoć, o Vašem trošku.

10.3. Ekskluzivni lijek

Ovaj odjeljak 10 navodi isključivu odgovornost obeštećene strane prema drugoj strani za bilo koju vrstu potraživanja opisanu u ovom odjeljku 10. i isključivi pravni lijek obeštećene strane protiv druge strane.

Kako bi bili valjani i provedivi, svi zahtjevi za naknadu štete protiv Nas moraju se podnijeti u roku od mjesec dana od datuma kada ste primijetili ili ste razumno trebali primijetiti štetu i, u svim okolnostima, najkasnije u roku od 3 mjeseca od štetnog događaja.

NI U KOJEM SLUČAJU NI JEDNA STRANA ILI NJEGOVA POVEZANA DRUŠTVA NEĆE IMATI BILO KAKVU ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA ILI JE U VEZI S OVIM UGOVOROM ZA BILO KAKAV GUBITAK DOBITI, PRIHODA, DOBRE VOLJE ILI NEIZRAVNE, POSEBNE, SLUČAJNE, POSLJEDIČNE, POKRIĆA, PREKIDA POSLOVANJA ILI KAZNENE ŠTETE S, DA LI AKCIJA NALAZI SE U UGOVORU ILI DELIKTU I BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI, ČAK I AKO SU STRANA ILI NJEZINE POVEZANE DRUŠTVA UPOZORENE O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE ILI AKO PRAVNI LIJEK STRANE ILI NJENIH POVEZANIH DRUŠTAVA NA DRUGI NAČIN NE ISPUNJAVA SVOJU OSNOVNU SVRHU. GORE NAVEDENO ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI NEĆE SE PRIMJENJIVATI U MJERI KOJA JE ZABRANJENA ZAKONOM.

NI U KOJEM SLUČAJU NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST, ZAJEDNO SA SVIM NAŠIM POVEZANIM DRUŠTVIMA KOJA PROIZLAZE IZ OVOG UGOVORA ILI JE POVEZANA S NJIM, NEĆE PREMAŠITI UKUPNI IZNOS KOJI STE VI I VAŠA POVEZANA DRUŠTVA PLAĆALI OVDJE ZA USLUGE KOJE POZIVAJU ODGOVORNOST U DVANAESTOM MJESECU HS PRETHODNO PRVOM INCIDENTU IZ ČEGA JE PROIZILAZILA ODGOVORNOST. GORE NAVEDENO OGRANIČENJE ĆE SE PRIMJENJIVATI BEZ OBZIRA NA TEORIJU ODGOVORNOSTI, ALI NEĆE OGRANIČITI VAŠE OBVEZE PLAĆANJA I OBVEZE PLAĆANJA VAŠIH PODRUŽNICA PREMA GORNJEM ODJELJKU "NAKNADE I PLAĆANJE".

NI U KOJEM SLUČAJU NEĆEMO IMATI NIKAKVU ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA ILI JE POVEZANA S NJIM ZA BILO KAKVU ŠTETU PROUZROKOVANU SADRŽAJEM, IZVEDBOM I ISPORUKOM NAŠEG(IH) PARTNERA(A).

12.1. Trajanje ugovora

Ovaj Ugovor počinje na dan kada ga prvi put prihvatite i nastavlja se do raskida u skladu s ovim Ugovorom. Ovaj Ugovor uvijek vrijedi do kraja pretplaćenog razdoblja Kupljenih usluga osim ako ne raskinemo Ugovor iz razloga.

12.2. Raskid zbog pogodnosti

Ugovorna strana može raskinuti ovaj Ugovor uz pismenu obavijest od 30 dana ili na neki drugi način obavijesti o raskidu koji je dostupan unutar Usluge.

12.3. Raskid zbog razloga

Strana može raskinuti ovaj Ugovor iz razloga (i) nakon 30 dana pisane obavijesti drugoj strani o materijalnom kršenju ako takvo kršenje ostane neispravljeno nakon isteka tog razdoblja, ili (ii) ako druga strana postane predmet peticije u stečaju ili bilo kojem drugom postupku koji se odnosi na nesolventnost, stečaj, likvidaciju ili ustupanje u korist vjerovnika.

12.4. Povrat novca ili plaćanje po raskidu

Mi ne vraćamo sve naknade koje plaćate prema ovom Ugovoru, isključujući naknade za Usluge u slučaju da se ovaj Ugovor raskine iz razloga koji se može pripisati nama. U tom slučaju ćemo vam vratiti dio naknada za razdoblje nakon datuma stupanja na snagu raskida. Pojašnjenja radi, ni u kojem slučaju vas raskid ovog Ugovora neće osloboditi vaše obveze plaćanja bilo kakvih naknada za razdoblje prije datuma stupanja na snagu raskida.

12.5. Prenosivost i brisanje vaših podataka

Na vaš zahtjev koji podnesete u roku od 30 dana nakon datuma stupanja na snagu raskida ili isteka ovog Ugovora, vaše podatke ćemo vam staviti na raspolaganje za izvoz ili preuzimanje kako je navedeno u Dokumentaciji. Nakon tog razdoblja od 30 dana, nećemo imati nikakvu obvezu održavati ili pružati Vaše podatke, a kako je navedeno u Dokumentaciji, nakon toga ćemo izbrisati ili uništiti sve kopije Vaših podataka u našim sustavima ili na drugi način u našem posjedu ili kontroli, osim ako nije drugačije dogovoreno u ovom Ugovoru ili zakonski zabranjeno.

12.6. Preživjele odredbe

Odjeljci pod naslovom "Besplatne usluge i besplatna probna verzija", "Naknade i plaćanje za kupljene usluge", "Vlasnička prava i licence", "Povjerljivost i preporuke klijenata", "Izjave, jamstva i odricanja od odgovornosti", "Međusobno obeštećenje", "Ograničenje Odgovornost”, “Trajanje i raskid”, “Obavijesti, mjerodavno pravo i nadležnost” i “Opće odredbe” ostat će na snazi i nakon raskida ili isteka ovog Ugovora.

13.1. Način davanja otkaza

Osim ako je drugačije navedeno u ovom Ugovoru, sve obavijesti u vezi s ovim Ugovorom bit će u pisanom obliku i stupit će na snagu (a) osobnom dostavom, (b) petog radnog dana nakon slanja ili (c) osim obavijesti o raskidu ili odštetni zahtjev ("Pravne obavijesti"), koje će biti jasno označene kao Pravne obavijesti, dan slanja e-poštom. 

Obavijesti vezane uz naplatu bit će upućene relevantnom kontaktu za naplatu koji ste odredili. Sve druge obavijesti upućene Vama bit će upućene relevantnoj osobi za kontakt koju ste odredili. Naša adresa e-pošte za obavijesti je team@equelsocial.com.

13.2. Sporazum o mjerodavnom pravu i nadležnosti

Suglasni ste da će sve sporove između Vas i nas regulirati zakoni Finske, bez obzira na odredbe o sukobu zakona.

Svaki spor, prijepor ili potraživanje između Vas i nas koji proizlaze iz ili u vezi s ovim Ugovorom, ili njegovim kršenjem, raskidom ili valjanošću, bit će konačno riješeni arbitražom prema Arbitražnim pravilima Finske gospodarske komore. Broj arbitara je jedan. Sjedište arbitraže bit će Helsinki, Finska, a jezik arbitraže bit će finski ili engleski.

14.1. Cijeli dogovor

Ovaj Ugovor je cjelokupni ugovor između Vas i Nas u vezi s Vašom upotrebom Usluga i Sadržaja. Zamjenjuje sve prethodne i trenutne sporazume, prijedloge ili pisane ili usmene izjave u vezi s predmetom.

14.2. Izmjene i dopune

Konstantno razvijamo Aplikaciju i načine na koje se Usluge nude putem Aplikacije. U našem razvoju, možemo smatrati potrebnim ili obostrano korisnim izmijeniti odredbe i uvjete ovog Ugovora. U tom slučaju ćemo Vas obavijestiti o izmjenama i dopunama, objaviti ažuriranu verziju ovog Ugovora i obavijestiti Vas o datumu stupanja izmjena i dopuna na snagu. Ako izmjene i dopune ne smatrate prihvatljivima, trebali biste nas kontaktirati i obavijestiti nas o svojim nedoumicama u roku od 7 radnih dana, u kojem ćemo slučaju razmotriti vaš upit u dobroj vjeri i raditi na pronalaženju rješenja koje je razumno prihvatljivo za vas.

U ostalim aspektima, nikakva izmjena, dopuna ili odricanje od bilo koje odredbe ovog Ugovora neće biti na snazi osim ako nije u pisanom obliku i odobrena od strane protiv koje se izmjena, dopuna ili odricanje zahtijeva.

14.3. Red prvenstva

U slučaju bilo kakvog sukoba ili nedosljednosti između sljedećih dokumenata, redoslijed prednosti je: (1) ovaj Ugovor, (2) Dokumentacija.

14.4. Zadatak

Nijedna strana ne može dodijeliti bilo koje od svojih prava ili obveza prema ovom Ugovoru, bilo po sili zakona ili na drugi način, bez prethodnog pisanog pristanka druge strane (ne smije se neopravdano uskratiti); pod uvjetom da, međutim, bilo koja strana može dodijeliti ovaj Ugovor u cijelosti, bez pristanka druge strane svom Povezanom društvu ili u vezi sa spajanjem, akvizicijom, korporativnom reorganizacijom ili prodajom cijele ili gotovo cijele imovine.

14.5. Odricanje

Nikakav neuspjeh ili kašnjenje bilo koje strane u ostvarivanju bilo kojeg prava prema ovom Ugovoru neće predstavljati odricanje od tog prava.

14.6. Odvojivost

Ako bilo koju odredbu ovog Ugovora nadležni sud smatra suprotnom zakonu, ta će se odredba smatrati ništavnom, a ostale odredbe ovog Ugovora ostat će na snazi.