Aplikasi Equel saat ini dalam versi beta. Layanan kami berubah dengan cepat, dan Kami dapat menambahkan fitur baru atau menghapus fitur yang sudah ada tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Perjanjian ini mengatur perolehan dan penggunaan Anda atas Layanan Kami dalam Aplikasi Kami. Selain Perjanjian ini, ketika Anda menggunakan layanan media sosial yang terkait dengan Aplikasi Equel (termasuk LinkedIn, Mastodon, atau Threads), Anda juga akan memiliki perjanjian pengguna dengan mereka, dan syarat dan ketentuannya berlaku untuk Anda.

Jika Anda mendaftar untuk Layanan Gratis atau Uji Coba Gratis, ketentuan yang berlaku dalam Perjanjian ini juga akan mengatur Layanan Gratis atau Uji Coba Gratis tersebut.

Jika Anda menandatangani Perjanjian ini atas nama perusahaan atau badan hukum lainnya, Anda menyatakan bahwa Anda mempunyai wewenang untuk mengikat entitas tersebut dan Afiliasinya dengan syarat dan ketentuan Perjanjian ini, yang dalam hal ini istilah “Anda” atau “ Anda” mengacu pada entitas tersebut dan semua Afiliasinya. 

Jika Anda tidak memiliki wewenang tersebut atau menyetujui syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Anda tidak boleh menerima Perjanjian ini dan tidak boleh menggunakan Aplikasi dan Layanan.

Dengan menerima Perjanjian ini, dengan mengklik kotak yang menunjukkan penerimaan Anda atau, untuk Layanan Gratis, dengan menggunakan layanan tersebut, Anda menyetujui ketentuan Perjanjian ini.

Perjanjian ini terakhir diperbarui pada tanggal 17 Januari 2024. Perjanjian ini berlaku efektif antara Anda dan Kami sejak Anda menerima Perjanjian ini.

“Perjanjian” berarti Perjanjian Berlangganan Utama ini.

“Kami”, “Kami”, atau “Kami” berarti Equel Oy, perusahaan yang didirikan dan terdaftar di Finlandia pada tanggal 27 September 2021, dengan nomor registrasi bisnis 3237268-5.

“Anda” atau “Milik Anda” berarti individu yang telah membuat akun pada Aplikasi Equel. Dalam hal seseorang menerima Perjanjian ini atas nama badan hukum, badan hukum tempat Anda menerima Perjanjian ini dan Afiliasinya.

“Pengguna” berarti individu yang telah membuat akun pada Aplikasi Equel. Dalam hal individu menerima Perjanjian ini atas nama badan hukum, individu yang diberi wewenang oleh Anda untuk menggunakan Aplikasi dan Layanan Kami, yang langganannya telah Anda beli (atau dalam hal Layanan apa pun yang Kami sediakan tanpa biaya , untuk siapa Layanan telah disediakan), dan kepada siapa Anda (atau, bila berlaku, Kami) telah memberikan identifikasi pengguna dan kata sandi. Pengguna dapat mencakup, misalnya, karyawan, pekerja magang, dan konsultan Anda yang bekerja untuk Anda.

“Afiliasi” berarti setiap entitas yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali yang sama dengan entitas subjek. “Kontrol,” untuk tujuan definisi ini, berarti kepemilikan atau kendali langsung atau tidak langsung atas lebih dari 50% atas hak suara entitas subjek.

“Aplikasi” berarti aplikasi perangkat lunak Kami yang berjalan di browser, desktop, dan lingkungan seluler, yang menjalankan fungsi tertentu untuk Pengguna, yang melaluinya Layanan Kami tersedia di bawah merek Equel.

“Layanan” berarti produk dan layanan dalam Aplikasi Kami yang Anda langgani atau diberikan kepada Anda secara gratis atau dalam Uji Coba Gratis.

“Layanan Beta” berarti Layanan atau fungsi yang mungkin disediakan untuk Anda coba tanpa biaya tambahan, yang secara jelas ditetapkan sebagai beta, uji coba, atau deskripsi serupa.

“Layanan Gratis” berarti Layanan yang Kami sediakan untuk Anda secara cuma-cuma. Layanan Gratis tidak termasuk Layanan yang ditawarkan sebagai Uji Coba Gratis dan Layanan yang Dibeli.

“Layanan yang Dibeli” berarti Layanan yang Anda atau Afiliasi Anda beli, dibedakan dari Layanan Gratis atau yang disediakan berdasarkan Uji Coba Gratis.

“Uji Coba Gratis” berarti Layanan yang Dibeli yang Kami sediakan untuk Anda secara gratis selama jangka waktu tertentu.

“Konten” berarti materi Kami yang tersedia sebagai bagian dari Layanan atau di Platform (misalnya, draf postingan yang dihasilkan).

“Dokumentasi” berarti panduan dan kebijakan penggunaan yang berlaku, yang diperbarui dari waktu ke waktu, dapat diakses di Aplikasi.

“Materi Pengguna” berarti dokumentasi dan materi lainnya (seperti namun tidak terbatas pada foto dan video) yang diunggah ke Platform oleh Anda dan Pengguna Anda.

“Data Anda” berarti data dan informasi elektronik yang diserahkan oleh atau untuk Anda ke Aplikasi atau dihasilkan selama Anda menggunakan Aplikasi dan Layanan, tidak termasuk Materi Pengguna.

“Aplikasi Non-Ekuel” berarti perangkat lunak, layanan, atau aplikasi lain yang disediakan kepada Anda oleh pihak ketiga melalui Layanan.

“Kode Berbahaya” berarti kode, file, skrip, agen, atau program yang dimaksudkan untuk merugikan, termasuk, misalnya, virus, worm, dan Trojan horse.

“Force Majeure” berarti keadaan di luar kendali wajar Kami, termasuk namun tidak terbatas pada tindakan pemerintah, kecelakaan, kebakaran, epidemi, pandemi, perselisihan perburuhan, perang, kegagalan listrik atau telekomunikasi, kegagalan atau penundaan penyedia layanan Internet, atau serangan penolakan layanan.

2.1. Layanan Gratis

Kami dapat menyediakan Layanan Gratis untuk Anda. Penggunaan Layanan Gratis Kami tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Jika terjadi pertentangan antara Bagian 2.1 (Layanan Gratis) ini dan bagian lain mana pun dalam Perjanjian ini, bagian ini yang akan berlaku. Kemungkinan Layanan Gratis diberikan kepada Anda tanpa biaya hingga batas tertentu yang ditentukan dalam Dokumentasi terkait.

Anda setuju bahwa Kami, atas kebijakan Kami sendiri dan karena alasan apa pun, dapat menghentikan akses Anda ke Layanan Gratis. Anda setuju bahwa penghentian akses Anda ke Layanan Gratis dapat dilakukan tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan Anda setuju bahwa Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penghentian tersebut. 

Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengekspor Data Anda dari Layanan Gratis sebelum akses Anda ke Layanan Gratis dihentikan, kecuali sebagaimana diwajibkan oleh hukum.

MESKIPUN BAGIAN 9 (PERNYATAAN, JAMINAN DAN PENOLAKAN) DAN 10.1 (GANTI RUGI OLEH KAMI), LAYANAN GRATIS DISEDIAKAN “APA ADANYA” TANPA JAMINAN APAPUN DAN KAMI TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN GANTI RUGI TERKAIT LAYANAN GRATIS. TANPA MEMBATASI HAL TERSEBUT, KAMI DAN AFILIASI KAMI SERTA PEMBERI LISENSI DAN MITRA KAMI TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN KEPADA ANDA BAHWA: (A) PENGGUNAAN LAYANAN GRATIS AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, (B) PENGGUNAAN LAYANAN GRATIS TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, DAN (C) DATA PENGGUNAAN YANG DISEDIAKAN MELALUI LAYANAN GRATIS AKAN AKURAT. MESKIPUN ADA APA PUN YANG BERTENTANGAN DALAM PASAL 11 (PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB), ANDA BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA BERDASARKAN PERJANJIAN INI KEPADA KAMI DAN AFILIASI KAMI ATAS KERUGIAN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN GRATIS, SETIAP PELANGGARAN OLEH ANDA TERHADAP PERJANJIAN INI DAN SETIAP DARI KEWAJIBAN GANTI RUGI ANDA DI BAWAH INI.

2.2. Uji Coba Gratis

Jika Anda mendaftar dalam Aplikasi untuk Uji Coba Gratis, Kami akan menyediakan satu atau lebih Layanan untuk Anda sebagai uji coba secara gratis hingga (a) akhir periode Uji Coba Gratis saat Anda mendaftar untuk menggunakan Layanan yang berlaku. Layanan, atau (b) tanggal mulai setiap langganan Layanan yang Dibeli yang Anda pesan untuk Layanan tersebut, atau (c) penghentian oleh Kami atas kebijakan kami sendiri. Syarat dan ketentuan uji coba tambahan mungkin muncul dengan pendaftaran Uji Coba Gratis. Syarat dan ketentuan tambahan apa pun dimasukkan ke dalam Perjanjian ini sebagai referensi dan mengikat secara hukum.

DATA ANDA YANG ANDA MASUKKAN KE DALAM APLIKASI DAN SETIAP PENYESUAIAN YANG DILAKUKAN PADA LAYANAN OLEH ATAU UNTUK ANDA SELAMA UJI COBA GRATIS AKAN HILANG SECARA PERMANEN KECUALI ANDA MEMBELI BERLANGGANAN PADA LAYANAN YANG SAMA DENGAN LAYANAN YANG TERCAKUP DALAM UJI COBA, MEMBELI LAYANAN UPGRADE YANG BERLAKU, ATAU EKSPOR DATA TERSEBUT, SEBELUM BERAKHIR PERIODE UJI COBA. ANDA TIDAK BISA TRANSFER DATA YANG DIMASUKKAN ATAU PENYESUAIAN YANG DILAKUKAN SELAMA UJI COBA GRATIS KE LAYANAN YANG AKAN MENJADI PENURUNAN DARI YANG TERCAKUP DALAM UJI COBA; KARENA ITU, JIKA ANDA MEMBELI LAYANAN YANG AKAN MENJADI PENURUNAN DARI LAYANAN YANG TERCAKUP DALAM UJI COBA, ANDA HARUS EKSPOR DATA ANDA SEBELUM AKHIR PERIODE UJI COBA, ATAU DATA ANDA AKAN HILANG SECARA PERMANEN.

MESKIPUN BAGIAN 9 (PERNYATAAN, JAMINAN DAN PENAFIAN) DAN 10.1 (GANTI RUGI OLEH KAMI), SELAMA UJI COBA GRATIS, LAYANAN DISEDIAKAN “APA ADANYA” TANPA JAMINAN APAPUN DAN EQUEL TIDAK MEMILIKI KEWAJIBAN GANTI RUGI TERKAIT LAYANAN UNTUK PERIODE UJI COBA GRATIS . TANPA MEMBATASI HAL TERSEBUT, EQUEL DAN AFILIASINYA SERTA PEMBERI LISENSINYA TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN KEPADA ANDA BAHWA: (A) PENGGUNAAN LAYANAN SELAMA PERIODE UJI COBA GRATIS AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, (B) PENGGUNAAN LAYANAN ANDA SELAMA PERIODE GRATIS. PERIODE UJI COBA TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, DAN (C) DATA PENGGUNAAN YANG DIBERIKAN SELAMA PERIODE UJI COBA GRATIS AKAN AKURAT. MESKIPUN APA PUN YANG BERTENTANGAN DALAM PASAL 11 (PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB), ANDA BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA BERDASARKAN PERJANJIAN INI KEPADA EQUEL DAN AFILIASINYA ATAS KERUGIAN YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN SELAMA PERIODE UJI COBA GRATIS, SETIAP PELANGGARAN OLEH ANDA TERHADAP INI PERJANJIAN DAN KEWAJIBAN GANTI RUGI ANDA DI BAWAH INI.

3.1. Penyediaan Layanan yang Dibeli

Kami akan (a) menyediakan Layanan dan Konten kepada Anda sesuai dengan Perjanjian ini, (b) memberikan dukungan standar dan dukungan komunitas yang berlaku untuk Layanan yang Dibeli kepada Anda tanpa biaya tambahan, (c) menggunakan upaya yang wajar secara komersial untuk membuat layanan online Layanan yang Dibeli tersedia 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kecuali untuk (i) waktu henti yang direncanakan (yang mana Kami akan memberikan pemberitahuan elektronik terlebih dahulu), dan (ii) setiap ketidaktersediaan yang disebabkan oleh Force Majeure.

3.2. Layanan Beta

Kami dapat menyediakan Layanan Beta untuk Anda tanpa biaya. Layanan Beta mungkin tunduk pada persyaratan tambahan. Kami dapat menghentikan Layanan Beta kapan saja atas kebijakan Kami sendiri dan memutuskan untuk tidak menyediakannya secara umum. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan Layanan Beta.

Penggunaan Anda atas Layanan Beta bersifat sukarela. Layanan Beta ditujukan untuk tujuan evaluasi, bukan penggunaan produksi, dan mungkin tidak didukung. Layanan Beta tidak dianggap sebagai “Layanan” berdasarkan Perjanjian ini. Namun, semua pembatasan, pensyaratan hak Kami, dan kewajiban Anda terkait Layanan akan berlaku sama terhadap kemungkinan penggunaan Layanan Beta oleh Anda.

Kecuali dinyatakan lain, masa uji coba Layanan Beta akan berakhir pada tanggal akhir periode uji coba yang ditentukan atau tanggal ketika versi Layanan Beta tersedia secara umum tanpa penetapan Layanan Beta yang berlaku.

3.3. Perlindungan Data Anda

Kami akan menjaga pengamanan administratif, teknis, dan fisik untuk melindungi keamanan, kerahasiaan, dan integritas Data Anda, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi Kami. Perlindungan tersebut akan mencakup, namun tidak terbatas pada, tindakan untuk mencegah akses, penggunaan, atau pengungkapan Data Anda oleh personel Kami kecuali (a) untuk menyediakan Layanan yang Dibeli dan mencegah atau mengatasi masalah layanan atau teknis, (b) sebagaimana diwajibkan berdasarkan hukum sesuai dengan Pasal 8.2 (Pengungkapan Wajib) di bawah ini, atau (c) sebagaimana Anda izinkan secara tegas.

Sepanjang Kami memproses Data Pribadi (sebagaimana didefinisikan dalam Kebijakan Privasi Kami), atas nama Anda, dalam penyediaan Layanan, ketentuan adendum pemrosesan data di https://equelsocial.com/dpa-data-processing- perjanjian (“DPA”), yang dengan ini digabungkan sebagai referensi, akan berlaku dan para pihak setuju untuk mematuhi ketentuan tersebut.

3.4. Personel kami

Kami akan bertanggung jawab atas kinerja personel Kami dan kepatuhan mereka terhadap kewajiban Kami berdasarkan Perjanjian ini, kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini.

4.1. Batasan penggunaan

Layanan dan Konten mungkin tunduk pada batasan dan pembatasan penggunaan. Kecuali ditentukan lain, Anda tidak boleh membagikan kata sandi Anda kepada orang lain.

Jika Anda melebihi batas penggunaan kontraktual yang mungkin ditentukan dalam Layanan Anda, Kami dapat bekerja sama dengan Anda untuk berupaya mengurangi penggunaan Anda agar sesuai dengan batas tersebut. Jika, terlepas dari upaya Kami, Anda tidak dapat atau tidak mau mematuhi batas penggunaan kontrak, Anda akan melaksanakan pesanan untuk jumlah tambahan Layanan atau Konten yang berlaku segera atas permintaan Kami dan membayar faktur apa pun untuk kelebihan penggunaan sesuai dengan Bagian 6.2 (Faktur dan pembayaran).

4.2. Tanggung jawab Anda

Kamu akan

1. a) bertanggung jawab atas kepatuhan Anda dan Pengguna Anda terhadap Perjanjian dan Dokumentasi ini,
2. b) memberikan akun Anda nama yang sama dengan yang Anda gunakan dalam kehidupan sehari-hari, serta informasi akurat tentang diri Anda,
3. c) buat hanya satu akun pribadi, milik Anda sendiri,
4. d) bertanggung jawab atas keakuratan, kualitas, dan legalitas Data dan Materi Anda, cara Anda memperoleh Data dan penggunaan Data dan Materi Anda dengan Layanan kami,
5. e) melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk mencegah akses tidak sah atau penggunaan Layanan dan Konten dan segera memberi tahu Kami tentang akses atau penggunaan tidak sah tersebut,
6. f) menggunakan Layanan dan Konten hanya dengan mengikuti Perjanjian ini, Dokumentasi, Aturan Komunitas, dan undang-undang yang berlaku, peraturan pemerintah, dan keamanan data entitas Anda serta kebijakan lain yang memungkinkan, dan
7. g) mematuhi syarat dan ketentuan tambahan dari platform media sosial.

4.3. Pembatasan pengguna

Anda tidak akan

1. a) menyediakan Layanan atau Konten apa pun kepada siapa pun selain Pengguna, atau menggunakan Layanan atau Konten apa pun untuk kepentingan, siapa pun selain Anda, kecuali dinyatakan lain secara tegas dalam Pesanan atau Dokumentasi,
2. b) menjual, menjual kembali, melisensikan, mensublisensikan, mendistribusikan, menyediakan, menyewakan atau menyewakan Layanan atau Konten apa pun,
3. c) mengizinkan akses langsung atau tidak langsung ke atau penggunaan Layanan atau Konten apa pun dengan cara yang menghindari batas penggunaan kontrak, atau mengakses atau menggunakan kekayaan intelektual Kami kecuali sebagaimana diizinkan berdasarkan Perjanjian atau Dokumentasi ini,
4. d) mengirim spam dalam bentuk email massal (Anda harus dapat menunjukkan formulir keikutsertaan atau menunjukkan bukti persetujuan lainnya untuk email komersial atau pemasaran apa pun yang Anda kirim, jika diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku),
5. e) mengganggu atau mengganggu integritas atau kinerja Layanan apa pun atau data pihak ketiga yang terkandung di dalamnya,
6. f) menggunakan Layanan untuk menyimpan atau mengirimkan materi yang melanggar, memfitnah, atau melanggar hukum atau merugikan, atau untuk menyimpan atau mengirimkan materi yang melanggar hak privasi pihak ketiga,
7. g) menggunakan Layanan untuk menyimpan atau mengirimkan Kode Berbahaya,
8. h) berupaya mendapatkan akses tidak sah ke Layanan atau Konten apa pun,
9. i) memodifikasi, menyalin, atau membuat karya turunan berdasarkan Layanan atau bagian, fitur, fungsi, atau antarmuka pengguna apa pun darinya,
10. j) menyalin Konten kecuali sebagaimana diizinkan di sini atau dalam Dokumentasi,
11. k) membingkai atau mencerminkan bagian mana pun dari Layanan atau Konten apa pun, atau
12. l) membongkar, merekayasa balik, atau mendekompilasi Layanan atau Konten, atau mengaksesnya untuk (1) membangun produk atau layanan kompetitif, (2) membangun produk atau layanan menggunakan ide, fitur, fungsi, atau grafik Layanan yang serupa, ( 3) menyalin ide, fitur, fungsi, atau grafik Layanan atau (4) menentukan apakah Layanan termasuk dalam cakupan paten apa pun.
13. m) buat akun jika Anda berusia di bawah 13 tahun,
14. n) membuat akun baru tanpa persetujuan tertulis dari kami jika akun Anda sebelumnya telah dihapus dari Aplikasi karena pelanggaran Perjanjian ini.
15. o) menyalahgunakan saluran pelaporan, pelaporan, perselisihan, atau pengajuan banding, misalnya dengan membuat laporan atau pengajuan banding yang bersifat menipu, duplikatif, atau tidak berdasar.

Setiap penggunaan Layanan yang melanggar Perjanjian atau Dokumentasi ini oleh Anda atau Pengguna yang, menurut pertimbangan Kami, mengancam keamanan, integritas, atau ketersediaan Layanan dapat mengakibatkan penangguhan Layanan segera oleh Kami. Namun, kami akan melakukan upaya yang wajar secara komersial dalam situasi tersebut untuk memberi Anda pemberitahuan dan kesempatan untuk memperbaiki pelanggaran atau ancaman tersebut sebelum penangguhan tersebut.

4.4. Penghapusan Konten

 Apabila Kami diwajibkan oleh pemberi lisensi atau pihak ketiga lainnya untuk menghapus Konten atau menerima informasi bahwa Konten yang diberikan kepada Anda mungkin melanggar hukum yang berlaku atau hak pihak ketiga, Kami dapat menghapus Konten tersebut dari akun Anda.

Jika Pengguna Aplikasi Equel lainnya melaporkan Konten Anda karena pelanggaran, ujaran kebencian, atau ketidaksenonohan, Kami akan meninjau Konten tersebut dan dapat menghapusnya berdasarkan kebijakan kami sendiri. Jika Pengguna lain berulang kali melaporkan Konten Anda, kami dapat menangguhkan atau menghentikan Akun Anda.

4.5. Ketentuan khusus untuk pengiriman pesan di dalam Layanan

Kami menawarkan kepada Pengguna kemungkinan untuk saling mengirim pesan di dalam Aplikasi sebagai bagian dari Layanan Kami (termasuk namun tidak terbatas pada teks, gambar, video, dan pesan suara). Selain ketentuan Perjanjian di sini, ketentuan spesifik tambahan berlaku ketika Pengguna mulai menggunakan Layanan perpesanan.

Layanan Perpesanan mencakup kemungkinan pengiriman pesan satu-ke-satu, pembuatan grup, dan pengiriman pesan antara beberapa Pengguna secara bersamaan dalam grup tersebut. Pembatasan Umum Pengguna di bagian 4.3 juga berlaku untuk membuat dan mengirim pesan ke pengguna lain.

Pembuat grup perpesanan dan admin lain yang ditunjuk berhak menghapus pesan di grup. Kami tidak bertanggung jawab untuk menyimpan salinan pesan yang dihapus tersebut. Selanjutnya, setiap Pengguna dengan hak admin dapat memutuskan Pengguna lain mana yang akan disetujui untuk bergabung dalam suatu grup. Admin juga dapat menghapus Pengguna lain dari grup tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas tindakan apa pun dari Pengguna dengan hak Admin atau Pengguna lain yang menggunakan Layanan perpesanan.

Kami bekerja keras untuk menyediakan Layanan perpesanan terbaik yang Kami bisa. Namun, Kami tidak dapat menjamin tingkat minimum kualitas Layanan dan tidak memberikan jaminan bahwa Layanan pesan Kami akan selalu berfungsi tanpa kesalahan, gangguan, atau penundaan.

Kami mengoperasikan sistem untuk terus meningkatkan kemampuan Kami dalam mendeteksi ancaman, insiden, atau kerentanan yang dapat membahayakan kegunaan dan keamanan Layanan Kami. Jika Kami mengetahui adanya aktivitas tersebut, Kami akan mengambil tindakan yang sesuai, seperti menghapus aktivitas tersebut atau menghubungi otoritas penegak hukum yang berlaku.

Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan akses Anda atau penggunaan Layanan perpesanan Kami karena alasan yang dijelaskan dalam Perjanjian ini.

5.1. Aplikasi Non-Ekuel dan Data Anda

Jika Anda memilih untuk menggunakan Aplikasi Non-Ekuel dengan Aplikasi dan Layanan Kami, Anda mengizinkan Kami untuk mengizinkan Aplikasi Non-Ekuel dan penyedianya untuk mengakses Data Anda dan Materi Anda sebagaimana diperlukan untuk interoperasional Aplikasi Non-Ekuel tersebut dengan Layanan . Kami tidak bertanggung jawab atas segala pengungkapan, modifikasi, atau penghapusan Data Anda atau Materi Anda yang diakibatkan oleh akses oleh Aplikasi Non-Ekuel tersebut atau penyedianya.

5.2. Interoperabilitas dengan Aplikasi Non-Ekuel

Layanan mungkin berisi fitur yang dirancang untuk berinteroperasi dengan Aplikasi Non-Ekuel. Untuk menggunakan fitur tersebut, Anda mungkin diminta untuk mendapatkan akses ke Aplikasi Non-Ekuel tersebut dari penyedianya dan mungkin diminta untuk memberikan Kami akses ke akun Anda pada Aplikasi Non-Ekuel tersebut. 

Kami tidak dapat menjamin keberlangsungan ketersediaan fitur Layanan tersebut. Kami dapat berhenti menyediakannya tanpa memberikan hak kepada Anda atas pengembalian uang atau kompensasi lainnya jika, misalnya, dan tanpa batasan, penyedia Aplikasi Non-Ekuel berhenti menyediakan Aplikasi Non-Ekuel untuk interoperasi dengan fitur Layanan terkait dalam suatu cara yang dapat diterima oleh Kami.

6.1. Biaya

Anda akan membayar semua biaya yang ditentukan dalam berlangganan Layanan. Kecuali ditentukan lain di sini, (i) biaya didasarkan pada Layanan dan Konten yang dibeli dan bukan penggunaan sebenarnya, (ii) kewajiban pembayaran tidak dapat dibatalkan, dan biaya yang dibayarkan tidak dapat dikembalikan, dan (iii) tingkat Layanan yang dipilih tidak dapat dikurangi selama jangka waktu berlangganan yang relevan.

6.2. Faktur dan pembayaran

Anda akan memberikan kepada Kami informasi kartu kredit yang valid dan terkini atau pesanan pembelian yang valid atau dokumen alternatif yang dapat kami terima secara wajar. Jika Anda memberikan informasi kartu kredit kepada Kami, Anda memberi wewenang kepada Kami untuk membebankan biaya pada kartu kredit tersebut untuk semua Layanan yang Dibeli. Biaya tersebut harus dibayar di muka, baik bulanan atau sesuai dengan frekuensi penagihan berbeda yang dipilih.

Jika ditentukan dalam langganan bahwa pembayaran akan dilakukan dengan metode selain kartu kredit, Kami atau mitra pemrosesan pembayaran kami akan menagih Anda terlebih dahulu. Anda bertanggung jawab untuk memberikan informasi penagihan dan kontak yang lengkap dan akurat kepada Kami dan memberitahukan Kami mengenai perubahan apa pun pada informasi tersebut.

6.3. Tagihan yang telah jatuh tempo

Jika ada jumlah tagihan yang tidak kami terima pada tanggal jatuh tempo, maka tanpa membatasi hak atau upaya hukum Kami, (a) tagihan tersebut dapat dikenakan bunga keterlambatan sebesar 10 % dari saldo terutang per bulan, atau tarif maksimum yang diizinkan oleh hukum, mana yang lebih tinggi, dan/atau (b) Kami dapat mensyaratkan langganan di masa depan dan pembaruannya dengan jangka waktu pembayaran yang lebih pendek dari yang ditentukan dalam Bagian 6.2 (Faktur dan pembayaran).

6.4. Penangguhan Layanan dan akselerasi

Jika jumlah yang terutang oleh Anda berdasarkan perjanjian ini atau perjanjian lainnya untuk Layanan telah jatuh tempo selama 14 hari atau lebih (atau terlambat 7 hari atau lebih dalam hal jumlah yang telah Anda beri wewenang kepada Kami untuk membebankan ke kartu kredit Anda), Kami dapat, tanpa membatasi Hak dan upaya hukum kami yang lain, mempercepat kewajiban biaya Anda yang belum dibayar berdasarkan perjanjian tersebut sehingga seluruh kewajiban tersebut segera jatuh tempo dan harus dibayar, dan menangguhkan Layanan Kami kepada Anda hingga jumlah tersebut dibayar penuh. Selain pelanggan yang membayar dengan kartu kredit atau debit langsung yang pembayarannya ditolak, Kami akan memberikan pemberitahuan kepada Anda setidaknya 10 hari sebelumnya bahwa rekening Anda telah jatuh tempo, sesuai dengan Bagian 13.1 (Cara memberikan pemberitahuan) untuk pemberitahuan penagihan, sebelum menangguhkan Layanan kepada Anda.

6.5. Perselisihan pembayaran

Kami tidak akan menggunakan hak Kami berdasarkan Bagian 6.3 (Biaya yang sudah lewat jatuh tempo) atau 6.4 (Penangguhan Layanan dan percepatan) di atas jika Anda menyengketakan biaya yang berlaku secara wajar dan dengan itikad baik serta bekerja sama dengan sungguh-sungguh untuk menyelesaikan perselisihan tersebut.

6.6. Pajak

Pajak, retribusi, bea, atau tarif pemerintah serupa yang berlaku dalam bentuk apa pun, termasuk, misalnya, pajak pertambahan nilai, penjualan, penggunaan, atau pemotongan, yang dapat dikenakan oleh yurisdiksi mana pun (secara kolektif disebut “Pajak”) akan ditambahkan ke biaya yang dikenakan. Anda bertanggung jawab untuk membayar semua Pajak yang terkait dengan pembelian Anda berdasarkan perjanjian ini.

Jika Kami mempunyai kewajiban hukum untuk membayar atau memungut Pajak yang menjadi tanggung jawab Anda berdasarkan Bagian 6.6 ini, Kami akan menagih Anda dan Anda akan membayar jumlah tersebut kecuali Anda memberikan kepada Kami sertifikat pembebasan pajak sah yang disahkan oleh otoritas perpajakan yang berwenang.

Untuk lebih jelasnya, Kami bertanggung jawab sepenuhnya atas pajak yang dikenakan terhadap Kami berdasarkan pendapatan, properti, dan karyawan Kami.

7.1. Reservasi hak

Tunduk pada hak terbatas yang secara tegas diberikan berdasarkan perjanjian ini, Kami dan Afiliasi Kami, mitra Kami, dan pemberi lisensi lainnya berhak atas semua hak, kepemilikan, dan kepentingan Kami/mereka dalam dan terhadap Layanan dan Konten, termasuk semua hak kekayaan intelektual Kami/mereka yang terkait. . Tidak ada hak yang diberikan kepada Anda berdasarkan perjanjian ini selain yang dinyatakan secara tegas dalam perjanjian ini.

7.2. Akses ke dan penggunaan Konten

Anda mempunyai hak untuk mengakses dan menggunakan Konten yang berlaku sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini dan Dokumentasi.

7.3. Lisensi untuk menggunakan Data dan Materi Anda

Anda memberi Kami, Afiliasi Kami, serta mitra dan kontraktor yang berlaku, lisensi jangka terbatas yang berlaku di seluruh dunia untuk menyimpan, menyalin, menampilkan, memproses, dan menggunakan Data dan Materi Pengguna Anda, masing-masing sesuai kebutuhan yang wajar bagi Kami untuk menyediakan, dan memastikan kelayakannya. pengoperasian, Aplikasi dan Layanan kami serta sistem terkait setelah Perjanjian ini. Tunduk pada lisensi terbatas yang diberikan di sini, Kami tidak memperoleh hak, kepemilikan, atau kepentingan dari Anda atau pemberi lisensi Anda berdasarkan Perjanjian ini dalam atau terhadap Data atau Materi Pengguna Anda.

Selain itu, selama Perjanjian ini, Kami dapat menggunakan Data dan Materi Pengguna Anda untuk menciptakan nilai tambah bagi Anda dalam bentuk analisis data, rekomendasi, dan prediksi serta untuk pengembangan Layanan kami lebih lanjut.

Data Anda menciptakan efek permanen pada algoritma pembelajaran mesin kami. Kami terus menggunakan data turunan yang dihasilkan dari Data Anda setelah jangka waktu Perjanjian ini.

7.4. Lisensi untuk menggunakan umpan balik

Anda memberikan kepada Kami dan Afiliasi Kami lisensi yang berlaku di seluruh dunia, abadi, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti untuk menggunakan dan memasukkan ke dalam Layanan Kami dan Afiliasi Kami segala saran, permintaan peningkatan, rekomendasi, koreksi, atau umpan balik lain yang diberikan oleh Anda atau Pengguna terkait dengan pengoperasian Layanan Kami atau Afiliasi Kami.

8.1. Definisi Informasi Rahasia

“Informasi Rahasia” berarti semua informasi yang diungkapkan oleh suatu pihak (“Pihak Pengungkap”) kepada pihak lain (“Pihak Penerima”), baik secara lisan atau tertulis, yang ditetapkan sebagai rahasia atau yang secara wajar harus dipahami sebagai rahasia mengingat sifat informasi dan keadaan pengungkapannya. Informasi Rahasia Anda mencakup Data dan Materi Pengguna Anda; Informasi Rahasia Kami mencakup Aplikasi, Layanan, dan Konten; dan Informasi Rahasia masing-masing pihak mencakup rencana bisnis dan pemasaran, informasi teknologi dan teknis, rencana dan desain produk, serta proses bisnis yang diungkapkan oleh pihak tersebut.

Namun, Informasi Rahasia tidak mencakup informasi apa pun yang (i) telah atau telah diketahui secara umum oleh publik tanpa melanggar kewajiban apa pun yang harus dibayar kepada Pihak Pengungkap, (ii) telah diketahui oleh Pihak Penerima sebelum pengungkapannya oleh Pihak Pengungkap tanpa pelanggaran kewajiban apa pun yang harus dibayar kepada Pihak Pengungkap, (iii) diterima dari pihak ketiga tanpa pelanggaran kewajiban apa pun kepada Pihak Pengungkap, atau (iv) dikembangkan secara independen oleh Pihak Penerima.

Pihak Penerima akan menggunakan tingkat kehati-hatian yang sama seperti yang digunakannya untuk melindungi kerahasiaan Informasi Rahasia miliknya sendiri (tetapi tidak kurang dari kehati-hatian yang wajar) untuk (i) tidak menggunakan Informasi Rahasia Pihak Pengungkap untuk tujuan apa pun di luar ruang lingkup Perjanjian ini dan (ii) kecuali diizinkan lain oleh Pihak Pengungkap secara tertulis, membatasi akses ke Informasi Rahasia Pihak Pengungkap hanya kepada karyawan, mitra, dan kontraktor lain dari Pihak Pengungkap dan Afiliasinya yang memerlukan akses tersebut untuk tujuan yang konsisten dengan Perjanjian ini dan yang telah menandatangani perjanjian kerahasiaan dengan Kami dan Pihak Penerima yang berisi perlindungan yang tidak kurang melindungi Informasi Rahasia dibandingkan dengan yang ada di sini.

Tidak ada pihak yang akan mengungkapkan ketentuan perjanjian khusus klien tambahan apa pun kepada pihak ketiga mana pun selain Afiliasi, subkontraktor, penasihat hukum, dan akuntannya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lainnya, dengan ketentuan bahwa pihak yang melakukan pengungkapan tersebut kepada Afiliasinya, subkontraktor, penasihat hukum, atau akuntan akan tetap bertanggung jawab atas kepatuhan Afiliasi, subkontraktor, penasihat hukum, atau akuntan tersebut terhadap bagian “Kerahasiaan” ini.

8.2. Pengungkapan yang dipaksakan

Pihak Penerima dapat mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak Pengungkap sejauh diwajibkan oleh hukum, dengan ketentuan Pihak Penerima memberikan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pihak Pengungkap mengenai pengungkapan wajib tersebut (sejauh diizinkan secara hukum) dan bantuan yang wajar, di Pihak Pengungkap. biaya, jika Pihak Pengungkap ingin menentang pengungkapan tersebut.

Jika Pihak Penerima diwajibkan oleh hukum untuk mengungkapkan Informasi Rahasia Pihak Pengungkap sebagai bagian dari proses perdata di mana Pihak Pengungkap menjadi salah satu pihak, dan Pihak Pengungkap tidak menentang pengungkapan tersebut, Pihak Pengungkap akan mengganti kerugian Pihak Penerima. biaya yang wajar untuk mengumpulkan dan menyediakan akses aman ke Informasi Rahasia tersebut.

8.3. Referensi dan testimoni klien

Terlepas dari kewajiban kerahasiaan yang ditentukan di atas, Kami dapat menggunakan Anda sebagai referensi klien publik Kami dalam pemasaran dan komunikasi Kami ketika Anda telah menggunakan Layanan Gratis atau Layanan yang Dibeli. Referensi klien dapat mengungkapkan bahwa Anda adalah atau pernah menjadi klien terdaftar Aplikasi dan Layanan. Kami dapat menghubungi Anda untuk menyetujui testimoni klien yang lebih rinci.

9.1. Representasi

Masing-masing pihak menyatakan bahwa pihaknya telah secara sah menandatangani Perjanjian ini dan mempunyai kekuatan hukum untuk melakukannya.

9.2. Jaminan kami

Kami menjamin bahwa selama jangka waktu berlangganan yang berlaku (a) Perjanjian ini, Dokumentasi akan secara akurat menjelaskan perlindungan administratif, fisik, dan teknis yang berlaku untuk perlindungan keamanan, kerahasiaan, dan integritas Data Anda, (b) Kami tidak akan mengurangi secara signifikan keamanan Layanan secara keseluruhan, (c) Layanan akan berfungsi secara material sesuai dengan Dokumentasi yang berlaku, dan (d) sesuai dengan bagian “Integrasi dengan Aplikasi Non-Ekuel” di atas, Kami tidak akan mengurangi fungsionalitas Aplikasi secara keseluruhan secara signifikan. .

Untuk setiap pelanggaran jaminan di atas, solusi eksklusif Anda adalah yang dijelaskan dalam bagian “Pengakhiran” dan “Pengembalian dana atau pembayaran setelah pengakhiran” di bawah.

9.3. Penafian

KECUALI SECARA TERSURAT DISEDIAKAN DI SINI, TIDAK ADA PIHAK YANG MEMBERIKAN JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, HUKUM ATAU LAINNYA, DAN MASING PIHAK SECARA KHUSUS MENYANGKAL SEMUA JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK JAMINAN TERSIRAT ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK PUR TERTENTU POSE ATAU TANPA PELANGGARAN, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. KONTEN DAN LAYANAN BETA DISEDIAKAN “APA ADANYA”, EKSKLUSIF DARI JAMINAN APA PUN. MASING-MASING PIHAK MENYANGKAL SEMUA TANGGUNG JAWAB DAN KEWAJIBAN GANTI RUGI ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH PENYEDIA HOSTING PIHAK KETIGA.

10.1. Ganti Rugi oleh Kami

Kami akan membela Anda terhadap klaim, permintaan, tuntutan, atau proses apa pun yang dibuat atau diajukan terhadap Anda oleh pihak ketiga yang menuduh bahwa Aplikasi Kami melanggar atau menyalahgunakan hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut (“Klaim Terhadap Anda”), dan akan mengganti kerugian Anda dari segala kerugian, ongkos pengacara, dan ongkos-ongkos yang akhirnya diputuskan terhadap Anda sebagai akibat dari, atau untuk jumlah yang Anda bayarkan berdasarkan penyelesaian yang disetujui oleh Kami secara tertulis, suatu Tuntutan Terhadap Anda, dengan ketentuan Anda

a) segera menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Kami mengenai Tuntutan Terhadap Anda,

b) memberi Kami kendali penuh atas pembelaan dan penyelesaian Tuntutan Terhadap Anda (kecuali bahwa Kami tidak dapat menyelesaikan Tuntutan apa pun terhadap Anda kecuali jika hal tersebut melepaskan Anda dari seluruh tanggung jawab tanpa syarat), dan

c) memberi Kami semua bantuan yang wajar, atas biaya Kami.

Jika Kami menerima informasi mengenai klaim pelanggaran atau penyelewengan terkait Aplikasi Kami, Kami dapat melakukannya sesuai kebijaksanaan Kami

a) memodifikasi Aplikasi atas biaya Kami sendiri sehingga tidak lagi diklaim melanggar atau menyalahgunakan, tanpa melanggar jaminan Kami berdasarkan “Jaminan Kami” di atas, atau

b) jika tidak, memungkinkan Anda untuk terus menggunakan Layanan.

Kewajiban pembelaan dan ganti rugi di atas tidak berlaku jika

a) tuduhan tersebut tidak menyatakan secara spesifik bahwa Aplikasi kami adalah dasar dari Tuntutan Terhadap Anda;

b) Tuntutan Terhadap Anda timbul dari penggunaan atau Aplikasi kami atau kombinasi Layanan kami atau setiap bagiannya dengan perangkat lunak, perangkat keras, data, atau proses yang tidak disediakan oleh Kami, jika Aplikasi Kami atau penggunaannya tidak akan melanggar tanpa kombinasi tersebut; atau

c) Tuntutan Terhadap Anda timbul dari Materi Pengguna, Data Anda, Aplikasi Non-Ekuel, atau penggunaan Anda atas Aplikasi atau Layanan yang melanggar Perjanjian atau Dokumentasi ini.

10.2. Ganti Rugi oleh Anda

Anda akan membela Kami dan Afiliasi Kami terhadap klaim, permintaan, tuntutan atau proses apa pun yang dibuat atau diajukan terhadap Kami oleh pihak ketiga yang menuduh bahwa

a) Data Anda atau penggunaan Anda atas Data Anda dengan Layanan kami,

b) Materi Pengguna apa pun atau penggunaan Anda atas Materi Pengguna dengan Layanan kami,

c) Aplikasi Non-Ekuel yang disediakan oleh Anda, atau

d) kombinasi Aplikasi Non-Ekuel yang Anda berikan dan digunakan dengan Aplikasi Kami,

melanggar atau menyalahgunakan hak kekayaan intelektual pihak ketiga tersebut, atau yang timbul dari penggunaan Aplikasi atau Konten oleh Anda dengan cara yang melanggar hukum atau melanggar Perjanjian atau Dokumentasi (masing-masing disebut “Klaim Terhadap Kami”), dan Anda akan mengganti kerugian Kami dari segala ganti rugi, biaya pengacara dan biaya-biaya yang pada akhirnya dibebankan kepada Kami sebagai akibat dari, atau untuk setiap jumlah yang kami bayarkan berdasarkan penyelesaian yang disetujui oleh Anda secara tertulis, suatu Tuntutan Terhadap Kami, dengan ketentuan Kami

a) segera memberikan pemberitahuan tertulis kepada Anda mengenai Tuntutan Terhadap Kami,

b) memberi Anda kendali penuh atas pembelaan dan penyelesaian Tuntutan Terhadap Kami (kecuali bahwa Anda tidak boleh menyelesaikan Tuntutan Terhadap Kami kecuali jika hal tersebut melepaskan Kami dari seluruh tanggung jawab tanpa syarat), dan

c) memberi Anda semua bantuan yang wajar, atas biaya Anda.

10.3. Obat eksklusif

Bagian 10 ini menyatakan tanggung jawab tunggal pihak yang menerima ganti rugi, dan upaya hukum eksklusif dari pihak yang menerima ganti rugi terhadap, pihak lain untuk segala jenis klaim yang dijelaskan dalam Bagian 10 ini.

Agar sah dan dapat dilaksanakan, semua klaim atas kerugian terhadap Kami harus dilakukan dalam waktu satu bulan sejak tanggal kerusakan tersebut atau seharusnya telah diketahui oleh Anda dan, dalam segala keadaan, paling lambat dalam waktu 3 bulan sejak peristiwa yang merugikan tersebut.

DALAM KEADAAN APA PUN PIHAK ATAU AFILIASINYA TIDAK AKAN MEMILIKI TANGGUNG JAWAB APAPUN YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, IKLAN BAIK, MAUPUN TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, PENUTUP, GANGGUAN USAHA, ATAU KERUGIAN HUKUMAN, BAIK SUATU TINDAKAN TERJADI DALAM KONTRAK ATAU HUKUM DAN TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB, MESKIPUN PIHAK ATAU AFILIASINYA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT ATAU JIKA PERBAIKAN PIHAK ATAU AFILIASINYA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT ATAU JIKA PERBAIKAN PIHAK ATAU AFILIASINYA GAGAL DARI TUJUAN UTAMANYA. PENAFIAN DI ATAS TIDAK AKAN BERLAKU SEJAUH DILARANG OLEH HUKUM.

DALAM KEADAAN APA PUN, KEWAJIBAN AGREGAT KAMI, BERSAMA SELURUH AFILIASI KAMI YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI, TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH TOTAL YANG DIBAYARKAN OLEH ANDA DAN AFILIASI ANDA DI BAWAH INI UNTUK LAYANAN YANG MENIMBULKAN TANGGUNG JAWAB DALAM DUA BELAS BULAN SEBELUM INSIDEN PERTAMA DARI MANA TANGGUNG JAWAB TIMBUL. PEMBATASAN DI ATAS AKAN BERLAKU BAIK SUATU TINDAKAN DALAM KONTRAK ATAU HUKUM DAN TERLEPAS DARI TEORI TANGGUNG JAWAB, NAMUN TIDAK AKAN MEMBATASI KEWAJIBAN PEMBAYARAN ANDA DAN AFILIASI ANDA BERDASARKAN BAGIAN “BIAYA DAN PEMBAYARAN” DI ATAS.

DALAM KEADAAN APA PUN KAMI TIDAK MEMILIKI TANGGUNG JAWAB APAPUN YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN INI ATAS KERUSAKAN APA PUN YANG DISEBABKAN OLEH KONTEN, KINERJA, DAN PENGIRIMAN MITRA KAMI.

12.1. Jangka Waktu Perjanjian

Perjanjian ini dimulai pada tanggal Anda pertama kali menerimanya dan berlanjut hingga diakhiri sesuai dengan Perjanjian ini. Perjanjian ini selalu berlaku hingga akhir jangka waktu berlangganan Layanan yang Dibeli kecuali Kami mengakhiri Perjanjian karena suatu sebab.

12.2. Penghentian demi kenyamanan

Salah satu pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini setelah pemberitahuan tertulis 30 hari sebelumnya atau metode pemberitahuan pengakhiran lain yang tersedia dalam Layanan.

12.3. Penghentian karena suatu alasan

Salah satu pihak dapat mengakhiri Perjanjian ini karena alasan (i) setelah 30 hari pemberitahuan tertulis kepada pihak lainnya mengenai pelanggaran material jika pelanggaran tersebut masih belum terselesaikan setelah berakhirnya jangka waktu tersebut, atau (ii) jika pihak lainnya menjadi subjek petisi. dalam kebangkrutan atau proses hukum lainnya sehubungan dengan kepailitan, kurator, likuidasi atau pengalihan untuk kepentingan kreditor.

12.4. Pengembalian dana atau pembayaran setelah penghentian

Seluruh biaya yang harus Anda bayarkan berdasarkan Perjanjian ini tidak dapat dikembalikan oleh Kami, tidak termasuk biaya untuk Layanan apabila Perjanjian ini diakhiri karena sebab yang disebabkan oleh Kami. Dalam hal ini, Kami akan mengembalikan sebagian biaya kepada Anda untuk jangka waktu setelah tanggal efektif pengakhiran. Untuk lebih jelasnya, pengakhiran Perjanjian ini tidak akan membebaskan Anda dari kewajiban membayar biaya apa pun yang harus dibayar untuk jangka waktu sebelum tanggal efektif pengakhiran.

12.5. Portabilitas dan penghapusan data Anda

Atas permintaan Anda yang dibuat dalam waktu 30 hari setelah tanggal efektif pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian ini, Kami akan menyediakan Data Anda untuk Anda ekspor atau unduh sebagaimana disediakan dalam Dokumentasi. Setelah jangka waktu 30 hari tersebut, Kami tidak berkewajiban untuk menyimpan atau memberikan Data Anda apa pun, dan sebagaimana ditentukan dalam Dokumentasi selanjutnya akan menghapus atau menghancurkan semua salinan Data Anda di sistem Kami atau yang berada dalam kepemilikan atau kendali Kami, kecuali jika disepakati sebaliknya. dalam Perjanjian ini atau dilarang secara hukum.

12.6. Ketentuan yang masih ada

Bagian berjudul “Layanan Gratis dan Uji Coba Gratis”, “Biaya dan Pembayaran untuk Layanan yang Dibeli”, “Hak Kepemilikan dan Lisensi”, “Kerahasiaan dan Referensi Klien”, “Pernyataan, Jaminan, dan Penafian”, “Ganti Rugi Bersama”, “Batasan Tanggung Jawab,” “Jangka Waktu dan Pengakhiran,” “Pemberitahuan, Hukum dan Yurisdiksi yang Mengatur” dan “Ketentuan Umum” akan tetap berlaku meskipun Perjanjian ini diakhiri atau habis masa berlakunya.

13.1. Cara memberi pemberitahuan

Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, semua pemberitahuan terkait Perjanjian ini akan dibuat secara tertulis dan akan berlaku efektif setelah (a) pengiriman pribadi, (b) hari kerja kelima setelah pengiriman, atau (c) kecuali untuk pemberitahuan pengakhiran atau klaim ganti rugi (“Pemberitahuan Hukum”), yang secara jelas diidentifikasi sebagai Pemberitahuan Hukum, pada hari pengiriman melalui email. 

Pemberitahuan terkait penagihan kepada Anda akan ditujukan kepada kontak penagihan relevan yang Anda tunjuk. Semua pemberitahuan lainnya kepada Anda akan ditujukan kepada penghubung terkait yang Anda tunjuk. Alamat email kami untuk pemberitahuan adalah team@equelsocial.com.

13.2. Perjanjian untuk mengatur hukum dan yurisdiksi

Anda setuju bahwa semua perselisihan antara Anda dan Kami akan diatur oleh hukum Finlandia, terlepas dari pertentangan ketentuan hukum.

Setiap perselisihan, kontroversi, atau klaim antara Anda dan Kami yang timbul dari atau berkaitan dengan Perjanjian ini, atau pelanggaran, pengakhiran, atau keabsahannya, pada akhirnya akan diselesaikan melalui arbitrase sesuai dengan Peraturan Arbitrase Kamar Dagang Finlandia. Jumlah arbiter adalah satu. Tempat kedudukan arbitrase adalah Helsinki, Finlandia, dan bahasa arbitrase adalah bahasa Finlandia atau Inggris.

14.1. Seluruh perjanjian

Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Kami mengenai penggunaan Layanan dan Konten oleh Anda. Perjanjian ini menggantikan semua perjanjian, proposal, atau representasi tertulis atau lisan yang ada sebelumnya dan pada saat yang sama mengenai pokok bahasannya.

14.2. Amandemen

Kami terus mengembangkan Aplikasi dan cara Layanan ditawarkan melalui Aplikasi. Dalam pekerjaan pengembangan Kami, Kami mungkin merasa perlu atau saling menguntungkan untuk mengubah syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Dalam hal ini, Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan tersebut, menerbitkan versi terbaru Perjanjian ini, dan memberi tahu Anda tanggal efektif perubahan tersebut. Jika menurut Anda perubahan tersebut tidak dapat diterima, Anda harus menghubungi Kami dan memberi tahu Kami mengenai kekhawatiran Anda dalam waktu 7 hari kerja, dalam hal ini Kami akan mempertimbangkan pertanyaan Anda dengan itikad baik dan berupaya menemukan solusi yang dapat diterima secara wajar oleh Anda.

Dalam hal lain, tidak ada modifikasi, amandemen, atau pengesampingan atas ketentuan mana pun dalam Perjanjian ini yang akan berlaku kecuali secara tertulis dan disetujui oleh pihak yang akan ditegaskan atas modifikasi, amandemen, atau pengesampingan tersebut.

14.3. Urutan prioritas

Apabila terdapat pertentangan atau ketidaksesuaian antara dokumen-dokumen berikut, urutan prioritasnya adalah: (1) Perjanjian ini, (2) Dokumentasi.

14.4. Penugasan

Tidak ada pihak yang boleh mengalihkan hak atau kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, baik karena hukum atau sebaliknya, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari pihak lainnya (tidak boleh ditahan secara tidak wajar); namun dengan ketentuan, salah satu pihak dapat mengalihkan Perjanjian ini secara keseluruhan, tanpa persetujuan pihak lainnya kepada Afiliasinya atau sehubungan dengan merger, akuisisi, reorganisasi perusahaan, atau penjualan seluruh atau sebagian besar asetnya.

14.5. Pengabaian

Kegagalan atau penundaan oleh salah satu pihak dalam melaksanakan hak apa pun berdasarkan Perjanjian ini tidak merupakan pelepasan hak tersebut.

14.6. Keterpisahan

Jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap bertentangan dengan hukum oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten, ketentuan tersebut akan dianggap batal demi hukum, dan ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini akan tetap berlaku.